Lyrics and translation Chico Pinheiro - Se Depender de Mim

Se Depender de Mim

Se depender de mim
Você não vai mais se criar
Sai daqui, vai achar quem lhe queira
Gastei o meu latim até o copo transbordar
Dessa vez não dá

Se é pra viver assim, você tá fora desde já
Vai na paz, sem chiar, sem zoeira
Já fiz o meu motim, agora o barco vai virar
Deixa o pau quebrar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Eu tô no ponto de estourar
Tô ali no limiar, na fronteira
Queimei meu estopim
E sinto o sangue me esquentar
É melhor parar

Pois é, ficou ruim
Não vou mais segurar
Toquei o meu clarim
E atrás não vou voltar

Você foi mexer com cobra, ninguém me dobra
Só se eu deixar, isso nem pensar
Você já pisou meu calo e cantar de galo
Não vai cantar

Se depender de mim
Invalidei o seu crachá
Não tô mais pra aturar brincadeira
Fechei a tampa, enfim
Se depender de mim, xará
Você vai dançar, se manda!

Desce a pirambeira, sai de banda
De qualquer maneira, vê se anda
Mete uma primeira e acelera
Você deu bandeira, mas já era

E é pra vida inteira, é a vera
Chega de bobeira, salta fora
Saia na carreira, tá na hora
Pega a cantareira, vá-se embora

Si ça dépend de moi

Si ça dépend de moi
Tu ne vas plus t'élever
Sors d'ici, trouve quelqu'un qui t'aimera
J'ai gaspillé mon latin jusqu'à ce que le verre déborde
Cette fois, ça ne marchera pas

Si c'est pour vivre comme ça, tu es dehors dès maintenant
Va en paix, sans geindre, sans plaisanterie
J'ai déjà fait ma mutinerie, maintenant le bateau va chavirer
Laisse le bâton casser

Eh bien, c'est devenu mauvais
Je ne vais plus tenir
J'ai joué de ma clarine
Et je ne reviendrai pas en arrière

Tu as voulu jouer avec un serpent, personne ne me plie
Sauf si je le permets, ce n'est pas à penser
Tu as déjà marché sur mon corn et chanté comme un coq
Tu ne chanteras pas

Si ça dépend de moi
Je suis sur le point d'exploser
Je suis là, sur le seuil, à la frontière
J'ai brûlé ma mèche
Et je sens le sang me réchauffer
Il vaut mieux arrêter

Eh bien, c'est devenu mauvais
Je ne vais plus tenir
J'ai joué de ma clarine
Et je ne reviendrai pas en arrière

Tu as voulu jouer avec un serpent, personne ne me plie
Sauf si je le permets, ce n'est pas à penser
Tu as déjà marché sur mon corn et chanté comme un coq
Tu ne chanteras pas

Si ça dépend de moi
J'ai invalidé votre badge
Je n'en peux plus de supporter des plaisanteries
J'ai fermé le couvercle, enfin
Si ça dépend de moi, mon cher
Tu vas danser, dégage !

Descends la pyramide, sors de la bande
De toute façon, assure-toi de bouger
Mets une première et accélère
Tu as donné le signal, mais c'était déjà

Et c'est pour la vie entière, c'est la vérité
Arrête de bêtises, saute dehors
Sors en courant, c'est l'heure
Prends la cruche, va-t'en