Lyrics and translation Chico Pinheiro - Tocador de Violão

Tocador de Violão

Tocador que cai na roda
Que põe lenha na fogueira e faz
O que bem quer do som

Tocador que engole as cordas
No balanço e na suingueira é ás
É o seu violão que manda

Violão não sai de moda
De maneira que tocar tão bem
É sempre muito bom

Violão que pinta e borda
Cadencia na madeira o coração
O pé, a mão
A voz, o tom
E muda quando quer o som
Quem toca reconhece o dom
O músico é assim que nem maçom

Tocador que deita e rola
Toca tudo de primeira e alguém
Lhe faz virar guru

Na batida da viola
Leva choro, capoeira, jazz,
Maracatu e samba

A voz, o tom
E muda quando quer o som
Quem toca reconhece o dom
O músico é assim que nem maçom

Tocador que deita e rola
Toca tudo de primeira e alguém
Lhe faz virar guru

Na batida da viola
Leva choro, capoeira, jazz,
Maracatu e samba

Le Joueur de Guitare

Joueur qui tombe dans la roue
Qui met du bois dans le feu et fait
Ce qu'il veut du son

Joueur qui avale les cordes
Dans le balancement et la balançoire, il est un as
C'est sa guitare qui commande

La guitare ne se démode pas
De sorte que jouer si bien
C'est toujours très bon

Guitare qui peint et brode
Cadence sur le bois le cœur
Le pied, la main
La voix, le ton
Et change quand il veut le son
Celui qui joue reconnaît le don
Le musicien est comme ça, comme un maçon

Joueur qui se couche et se roule
Joue tout du premier coup et quelqu'un
Le fait devenir un gourou

Dans le rythme de la guitare
Il porte le choro, la capoeira, le jazz,
Le maracatu et le samba

La voix, le ton
Et change quand il veut le son
Celui qui joue reconnaît le don
Le musicien est comme ça, comme un maçon

Joueur qui se couche et se roule
Joue tout du premier coup et quelqu'un
Le fait devenir un gourou

Dans le rythme de la guitare
Il porte le choro, la capoeira, le jazz,
Le maracatu et le samba