Lyrics and translation Chico Real - Enxame Voltou (feat. Nego Max & Gigante no Mic)

Enxame Voltou (feat. Nego Max & Gigante no Mic)

Yeah, aham

O Enxame voltou
O Enxame voltou
O Enxame voltou

Caos cotidiano, onde a gente habita
Onde o homem te irrita
Onde a mente frita
Eletricidade nas correntes sanguíneas
Linhas periféricas
No sul da América (no sul da América)
Mil volts mil fitas mil tretas
Explode planeta eclode cometa meu
Pra cada mil lutas, são dez mil letras truta
Luto pra sair do luto diário
Te querem Aéreo sem área e sem farol
Sem senso sem inteligência e
Com fome mais vulnerável ao anzol
Reproduzindo hábitos doentios
Contribuindo inconscientemente
Pra permanência dessa inconsistência
Onde as correntes prendem a sua mente
Mente quem achar que sabe de tudo
Sofomania é auto sabotagem
Evolução vem com a transformação e
Pro progresso humildade é chave
Interatividade cria atividade
Que estimula a criatividade
Faz parte da arte que arde no peito
Entreter com responsabilidade
Palavras inspiram ideias expiram
Rima intravenosa psilocibina
Mente a cima desce rima
Ouvi que falaram eu sei que é mentira
Mundo gira quem conspira cai vai
Também morre quem atira

O enxame voltou
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Vivendo o que eu verso
E versando o que eu sou

Entre a faísca e a centelha
Eu sigo, mantendo a chama acessa
E pros bico, que só taca pedra na telha
A rua contra atacou
Enxame de abelha, moscou quem desacreditou
Vejo a verdade cumprida
Minha rima é minha vida e o tempo fechou
Fechamento dos mais gangueiro
Realidade de maloqueiro
E pros bico que quer meu regresso
Vão pular alto quando essa tocar
Eu sigo batendo nas linhas
Enquanto minha voz tiver força pra ecoar
Lá da perifa dos barraco
Salve pras casinhas que só trincou
Vejo a língua que fala e não sabe nada
Do que por aqui se passou
Desde noventa e pouco, na Cohab já via tudo
Meu coroa passou sufoco, vindo do Pernambuco
Sem nenhum troco no bolso
Me ensinou conquistar o mundo
Avisa os moleque, que as rodas de break era chão
Antes de decorflex
Terror dos Mac era vhs
Mc Lyte na Ruffneck
Poder de fogo da Intratec
De Tech Nine a Inspectah Deck
Fechando rec no rap noiz é tipo A
Sem Q-Tip do A Tribe Called Quest

Do lado de cá é
Bom Dia Vietnã
Hashtag Favela vive
Salamaleico Maleico-Salam
Hashtag Palestina livre
Sou só um Zé que não apoia Jacó
Leia sua Bíblia depois me decifre
Chico Science é o Moises do Brasil
Vamos pra Recife e não Telavive
Nos deram migalhas os últimos quase não são os primeiros
Em nome de Deus, quantos são iludidos
Pra serem mantidos nesse cativeiro
Servidão voluntária, cês vendem suas horas e
O tempo é dinheiro
No leito de morte todos se perguntam
Se valeu a pena viver prisioneiro
Quantas vezes que vivemos no limite
Em cima do muro vários dão palpite
O diabo amassa o pão de cada dia
Pra tu ir pro inferno são vários convites
O salário da morte quem que recebe
Pagamos a prazo a vida dá seus Jab
Avance aos poucos se antecipe Plebe
Enxergando a fundo tipo a Deep Web
Quantos de nós no fundo do poço
Teve amigo meu que ainda votou no Bozo
Até o Silvio deixou de ser um Santo moço
Mais do que pecador vim ser criminoso
Minha mãe não teve mais nenhum desgosto
Porque pago o preço pra manter meu posto
Pra usar daquilo que planto sem mofo
O Estado vegeta enquanto eu me movo
Não tenho medo da vida
Não tenho medo da morte
Já pensei em ser um suicida
Mas minha filha me fez mais forte
Minha alma já foi banida
Tinha perdido meu norte
Minha carne segue ferida
E os bebum pedindo mais corte
Proteja seu maxilar
Respeito em primeiro lugar
Vários castelo pra te arruinar
Se fizerem casinha não queira alugar
Não veja só seu hábitat
Meça as palavras quando for julgar
Se olhe no espelho e não negue a si mesmo
Sua face aos poucos também vai enrugar

O enxame voltou
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Vivendo o que eu verso
E versando o que eu sou
O enxame voltou
Lado Sujo e Matrero, tocando o terror
Roubando sua brisa, pique Dorobo
Vivendo o que eu verso
E versando o que eu sou
O enxame voltou
O enxame voltou
O enxame voltou

Le retour de l'essaim (feat. Nego Max & Gigante no Mic)

Ouais, aham

L'essaim est de retour
L'essaim est de retour
L'essaim est de retour

Chaos quotidien, où nous habitons
Où l'homme t'irrite
Où l'esprit frit
Électricité dans les vaisseaux sanguins
Lignes périphériques
Dans le sud de l'Amérique (dans le sud de l'Amérique)
Mille volts mille bandes mille embrouilles
La planète explose, la comète éclate mec
Pour mille combats, dix mille lettres poto
Je lutte pour sortir du deuil quotidien
Ils te veulent Aérien sans zone et sans phare
Sans sens, sans intelligence et
Affamé, plus vulnérable à l'hameçon
Reproduisant des habitudes malsaines
Contribuant inconsciemment
À la permanence de cette incohérence
Où les chaînes emprisonnent ton esprit
L'esprit de celui qui pense tout savoir
La mégalomanie est un auto-sabotage
L'évolution vient avec la transformation et
Pour le progrès, l'humilité est la clé
L'interactivité crée l'activité
Ce qui stimule la créativité
Cela fait partie de l'art qui brûle dans la poitrine
Divertir avec responsabilité
Les mots inspirent, les idées expirent
Rime intraveineuse psilocybine
L'esprit monte, la rime descend
J'ai entendu dire, je sais que c'est un mensonge
Le monde tourne, celui qui conspire tombe
Celui qui tire meurt aussi

L'essaim est de retour
Lado Sujo et Matrero, sèment la terreur
Voler ta brise, comme Dorobo
Vivre ce que je dis
Et dire ce que je suis

Entre l'étincelle et la flamme
Je continue, gardant la flamme allumée
Et pour les rageux, qui ne font que jeter des pierres sur le toit
La rue a contre-attaqué
Essaim d'abeilles, ceux qui ont douté se sont fait piquer
Je vois la vérité accomplie
Ma rime est ma vie et le temps s'est arrêté
La fermeture des plus gangsters
La réalité des voyous
Et pour les rageux qui veulent mon retour
Ils vont sauter haut quand celle-ci touchera
Je continue à frapper sur les lignes
Tant que ma voix aura la force de résonner
De la périphérie des baraques
Salutations aux petites maisons qui n'ont fait que se fissurer
Je vois la langue qui parle et ne sait rien
De ce qui s'est passé ici
Depuis les années 90, à la Cohab, je voyais tout
Mon père a souffert, venant du Pernambuco
Sans un sou en poche
Il m'a appris à conquérir le monde
Dis aux gamins, que les cercles de breakdance étaient en terre battue
Avant le decorflex
La terreur des Mac était la VHS
MC Lyte sur Ruffneck
La puissance de feu de l'Intratec
De Tech Nine à Inspectah Deck
En train de rapper, on est de type A
Sans Q-Tip de A Tribe Called Quest

De ce côté c'est
Bonjour le Vietnam
Hashtag Favela vit
Salamaleico Maleico-Salam
Hashtag Palestine libre
Je ne suis qu'un Zé qui ne soutient pas Jacob
Lis ta Bible et déchiffre-moi
Chico Science est le Moïse du Brésil
Allons à Recife et non à Tel-Aviv
Ils nous ont donné des miettes, les derniers ne sont presque jamais les premiers
Au nom de Dieu, combien sont trompés
Pour être maintenus dans cette captivité
Servitude volontaire, vous vendez vos heures et
Le temps c'est de l'argent
Sur leur lit de mort, tous se demandent
S'il valait la peine de vivre en prisonnier
Combien de fois avons-nous vécu à la limite
Au sommet du mur, beaucoup donnent leur avis
Le diable pétrit le pain quotidien
Pour aller en enfer, les invitations sont nombreuses
Le salaire de la mort, qui le reçoit
Nous payons la vie à crédit, elle nous donne ses uppercuts
Avancez petit à petit, anticipez Plèbe
Voyant en profondeur comme le Deep Web
Combien d'entre nous au fond du trou
J'ai eu un ami qui a quand même voté pour Bozo
Même Silvio a cessé d'être un saint homme
Plus qu'un pécheur, je suis venu pour être un criminel
Ma mère n'a plus eu aucun chagrin
Parce que je paie le prix pour garder mon poste
Pour utiliser ce que je plante sans moisissure
L'État végète pendant que je bouge
Je n'ai pas peur de la vie
Je n'ai pas peur de la mort
J'ai pensé au suicide
Mais ma fille m'a rendu plus fort
Mon âme a été bannie
J'avais perdu le nord
Ma chair est encore blessée
Et les ivrognes demandent plus de coupes
Protège ta mâchoire
Le respect avant tout
Tant de châteaux pour te ruiner
S'ils construisent une petite maison, ne la loue pas
Ne regarde pas seulement ton habitat
Mesure tes mots quand tu juges
Regarde-toi dans le miroir et ne te renie pas
Ton visage finira par se rider aussi

L'essaim est de retour
Lado Sujo et Matrero, sèment la terreur
Voler ta brise, comme Dorobo
Vivre ce que je dis
Et dire ce que je suis
L'essaim est de retour
Lado Sujo et Matrero, sèment la terreur
Voler ta brise, comme Dorobo
Vivre ce que je dis
Et dire ce que je suis
L'essaim est de retour
L'essaim est de retour
L'essaim est de retour