Lyrics and translation Chico Real - Giroflex

Giroflex

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo
Eu não sei da onde vem o tiro
Perdão senhor, mas da ponte pra cá
Jesus também chorou
Perdão senhor, mas da ponte pra cá
Quem fala é só mais um pecador
Giroflex tocou, cuidado onde pisa
Sai da reta menor, sua vida ta na mira
Giroflex tocou, cuidado onde pisa
Sai da reta menor, sua vida ta na mira
Vivendo a vida vai vendo a fita
Vários menor na bica ta pra trocar
Programado pra morrer na dispo de ficar
Navalha afiada que se prontifica
Forjado no doze quis se qualificar
Pro governo que não tenta é muita treta lidar
Pique problema do sistema quer ser Pablo Escobar
E os relato de quebrada me rendeu uma rajada lírica
Pátria sequela mídia opressora gerando matéria
Tinge de vermelho o branco da tela
Quantos Datena enriquece com a nossa miséria
Filma o melhor ângulo da tragédia
E os menorzin tão tudo na espera
Aciona no Walkie Talkie, pra ver se
O comandante Hamilton desce na favela
Fazem de tudo por cinco minutos de fama
Porcos no poder, más nunca botaram os pés na lama
Giroflex tocou, cuidado onde pisa
Sai da reta menor sua vida ta na mira
Giroflex tocou, cuidado onde pisa
Sai da reta menor sua vida ta na mira

Para e anota, a vida é anedota, ideia certa com dois pés na porta
Faz alquimia da hipocrisia batendo com força na vibe sonora
Eles vão te julgar
Eles vão te julgar
Se ajoelhar sua alma eles vão vim levar
Sujeito homem não pode gaguejar
Não se deixe levar, vida bandida parece que é doce
Mas é bem sofrida são mães a chorar
São mães a chorar
Dona Maria reforça a oração, pra ver se o filho vai voltar pra casa
Também sou suspeito de pele parda
Andando na sola a polícia me enquadra
Mas não pega nada
Mas não pega nada
Cria de favela
Cria de favela
Lado Sujo da Frequência, bate com força na tela
Cria de favela
Cria de favela
Lado Sujo da Frequência, bate com força na tela

Giroflex

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je vis sans savoir jusqu'à quand je suis encore en vie
Sans savoir l'ampleur du danger
Je ne sais pas d'où vient le tir
Pardon Seigneur, mais du pont jusqu'ici
Jésus a pleuré aussi
Pardon Seigneur, mais du pont jusqu'ici
Celui qui parle n'est qu'un autre pécheur
Giroflex a sonné, fais attention où tu marches
Sors de la voie étroite, ta vie est dans le collimateur
Giroflex a sonné, fais attention où tu marches
Sors de la voie étroite, ta vie est dans le collimateur
En vivant la vie, tu vois le film
Beaucoup de jeunes dans la rue sont prêts à échanger
Programmé pour mourir dans l'espoir de rester
Un couteau tranchant qui se porte volontaire
Forgé dans le douze, il voulait se qualifier
Pour le gouvernement qui n'essaie pas, c'est beaucoup de problèmes à gérer
Le problème du système veut être Pablo Escobar
Et les récits de la banlieue m'ont valu une rafale lyrique
Patrie séquelles, médias oppresseurs générant des matières
Teint de rouge le blanc de l'écran
Combien de Datena s'enrichissent avec notre misère
Filme le meilleur angle de la tragédie
Et les petits sont tous dans l'attente
Appuie sur le Walkie Talkie, pour voir si
Le commandant Hamilton descend dans la favela
Ils font tout pour cinq minutes de gloire
Des porcs au pouvoir, mais ils n'ont jamais mis les pieds dans la boue
Giroflex a sonné, fais attention où tu marches
Sors de la voie étroite, ta vie est dans le collimateur
Giroflex a sonné, fais attention où tu marches
Sors de la voie étroite, ta vie est dans le collimateur

Arrête-toi et note, la vie est une anecdote, une idée juste avec les deux pieds dans la porte
Fait de l'alchimie de l'hypocrisie en frappant fort sur la vibe sonore
Ils vont te juger
Ils vont te juger
S'agenouiller, ils vont venir prendre ton âme
Un homme sujet ne peut pas bégayer
Ne te laisse pas emporter, la vie de bandit semble douce
Mais elle est bien souffrante, ce sont des mères qui pleurent
Ce sont des mères qui pleurent
Madame Marie renforce la prière, pour voir si son fils va rentrer à la maison
Je suis aussi suspect de peau brune
Marchant sur la semelle, la police me cadre
Mais ne trouve rien
Mais ne trouve rien
Fils de la favela
Fils de la favela
Le côté sale de la fréquence, frappe fort sur l'écran
Fils de la favela
Fils de la favela
Le côté sale de la fréquence, frappe fort sur l'écran