Lyrics and translation Chico Real - Vem pro Meu Lado Amor

Vem pro Meu Lado Amor

A vida passa e o tempo fala
Alto já no meu viver (no meu viver)
Há tempos já não me encontrava
Com tanta falta de você
Um pouco mais do seu amor (do seu amor)
A vida agora passa eu sei
Já me encontrei no seu calor
No seu sorriso eu me perdi por inteiro
E esse sentimento verdadeiro
Que me faz querer ser mais por nós dois
E tudo que agora me passa

Que o mundo já não tem graça sem você aqui
Eu passei vários dias pra te ver sorrir
Fiz tudo que eu pude eu me entreguei
Sob o teu calor eu me encontrei
E agora o mundo é nosso
Eu tenho um presente pra você
E o teu calor é o que me faz crescer
No fim da verdade o tempo se pá
Só fez bem pra nós dois
Eu vi um sorriso na sua alma
E a vida já não tem mais graça
Se eu não tenho você aqui comigo
Pra me fazer feliz
Pra me encontrar
Faz amar
Vem pro meu lado amor
Vem pro meu lado amor

Que o mundo já não tem graça sem você aqui
Eu passei vários dias pra te ver sorrir
Fiz tudo que eu pude eu me entreguei
Sob o teu calor eu me encontrei
E agora o mundo é nosso
Eu tenho um presente pra você
E o teu calor é o que me faz crescer
No fim da verdade o tempo se pá
Só fez bem pra nós dois
Eu vi um sorriso na sua alma
E a vida já não tem mais graça
Se eu não tenho você aqui comigo
Pra me fazer feliz
Pra me encontrar
Faz amar
Vem pro meu lado amor

Viens à mes côtés, mon amour

La vie passe et le temps parle
Haut déjà dans ma vie (dans ma vie)
Il y a longtemps que je ne me trouvais pas
Avec tant de manque de toi
Un peu plus de ton amour (de ton amour)
La vie passe maintenant, je sais
Je me suis retrouvé dans ta chaleur
Dans ton sourire, je me suis perdu entièrement
Et ce sentiment sincère
Qui me fait vouloir être plus pour nous deux
Et tout ce qui me traverse maintenant

Que le monde n'a plus de grâce sans toi ici
J'ai passé plusieurs jours à te voir sourire
J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis livré
Sous ta chaleur, je me suis retrouvé
Et maintenant le monde est à nous
J'ai un cadeau pour toi
Et ta chaleur est ce qui me fait grandir
Au final, le temps s'est arrêté
Il ne nous a fait que du bien à tous les deux
J'ai vu un sourire dans ton âme
Et la vie n'a plus de grâce
Si je ne t'ai pas ici avec moi
Pour me rendre heureux
Pour me retrouver
Fais aimer
Viens à mes côtés, mon amour
Viens à mes côtés, mon amour

Que le monde n'a plus de grâce sans toi ici
J'ai passé plusieurs jours à te voir sourire
J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis livré
Sous ta chaleur, je me suis retrouvé
Et maintenant le monde est à nous
J'ai un cadeau pour toi
Et ta chaleur est ce qui me fait grandir
Au final, le temps s'est arrêté
Il ne nous a fait que du bien à tous les deux
J'ai vu un sourire dans ton âme
Et la vie n'a plus de grâce
Si je ne t'ai pas ici avec moi
Pour me rendre heureux
Pour me retrouver
Fais aimer
Viens à mes côtés, mon amour