Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - A Ilha e o Barquinho
Eu
sou
uma
ilha
rodeada
de
pranto
por
todos
os
lados
I
am
an
island
surrounded
by
lament
on
all
sides
No
grande
oceano
de
meu
abandono
e
desilusão
In
the
great
ocean
of
my
abandonment
and
disappointment
Você
é
o
barquinho
que
passa
sereno
ao
sopro
da
brisa
You
are
the
boat
that
passes
serenely
in
the
breeze
E
vai
sobre
as
ondas
de
espumas
brilhando
ao
sol
de
verão
And
sails
over
the
waves
of
foam,
shining
in
the
summer
sun
Porque
voce
passa
feliz
e
não
para,
pra
ver
nesta
ilha
Because
you
pass
by
happily
and
don't
stop
to
see
on
this
island
Se
ainda
existem
as
flores
se
abrindo
à
beira
do
mar
If
the
flowers
are
still
blooming
by
the
seashore
Se
há
borboletas
e
aves
cantando
conforme
cantavam
If
there
are
butterflies
and
birds
singing
as
they
used
to
Se
sobre
a
folhagem
o
orvalho
ainda
brilha
à
luz
do
luar
If
the
dew
still
glistens
on
the
leaves
in
the
moonlight
Eu
sou
ilha
deserta
I
am
a
desert
island
No
mar
da
solidão
In
the
sea
of
loneliness
Só
pedras
e
espinhos
Only
rocks
and
thorns
Existem
no
meu
chão
Exist
on
my
land
Você?
Pequeno
barco
You?
Small
boat
Há
muito
tempo
atrás
Long
ago
Partiu
levando
embora
You
left
carrying
away
Meu
sonho,
minha
paz
My
dream,
my
peace
Eu
sou
uma
ilha
nos
mares
desertos
sem
sombra
de
nuvem
I
am
an
island
in
the
deserted
seas
without
a
trace
of
a
cloud
Cobrindo
meu
mundo
para
proteger-me
do
sol
e
calor
Covering
my
world
to
protect
me
from
the
sun
and
heat
Aqui
me
visitam
estrelas
esparsas
que
somem
depressa
Here,
I
am
visited
by
scattered
stars
that
quickly
disappear
E
o
beijo
das
ondas
salgando
meus
lábios
com
febre
de
amor
And
the
kiss
of
the
waves
salts
my
lips
with
a
fever
of
love
Você
é
o
barquinho
com
velas
abertas
ao
sopro
do
vento
You
are
the
boat
with
sails
open
to
the
wind
Buscando
outras
ilhas
nos
mares
distantes
para
ancorar
Searching
for
other
islands
in
the
distant
seas
to
anchor
As
brancas
espumas
parecem
bordados
no
espelho
das
águas
The
white
foam
looks
like
embroidery
on
the
mirror
of
the
water
Altar
onde
espero
que
venhas
um
dia
comigo
casar
An
altar
where
I
wait
for
you
to
come
and
marry
me
one
day
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.