Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - A Serpente e a Maçã

A Serpente e a Maçã

Você faz o meu sangue ferver transbordando nas veias
Você molha a boca me chama e depois me encendeia
Você tem mil segredos na mesa
Você tem mil mistérios na cama
Como fera me prende entre as garras
Me devora e me ama
Você tem o prazer e poder de dizer
Vem menino
Você tem bem na palma das mãos o meu frágil destino
Você tem a medida exata que eu preciso em uma mulher
Se excedendo na base
Me mata de amor quando quer
Você é desejo, é fome de beijo, é paixão
É luz que reluz entre os meus olhos
Clareando o meu coração
Você é o vinho
É ceia de frutas na manhã
É cálice Bento na ternura
É a Serpente me dando a maçã

The Serpent and the Apple

You make my blood boil overflowing in my veins
You wet your mouth, call me, and then ignite me
You have a thousand secrets on the table
You have a thousand mysteries in bed
Like a beast, you hold me in your claws
You devour me and love me
You have the pleasure and power to say
Come here, boy
You hold my fragile destiny in the palm of your hands
You have the exact measure I need in a woman
Exceeding the base
You kill me with love whenever you want
You are desire, hunger for a kiss, passion
You are the light that shines through my eyes
Brightening my heart
You are the wine
You are the feast of fruits in the morning
You are the Holy Chalice in tenderness
You are the Serpent giving me the apple