Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Arroz Com Pequi

Arroz Com Pequi

Eu não tô acreditando o que aconteceu comigo
Arranjei uma namorada, coisa fina, meu amigo
Não tô dormindo direito, pensando nessa menina
Ela estuda em São Paulo tá fazendo Medicina
Não fica longe de mim nem um dia da semana
Ela vive em São Paulo, mas mora lá em Goiânia
Ela me fez um convite que não dá pra resistir
Da gente ir pra Goiânia comer arroz com pequi
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás
Eu morava de aluguel, minha vida era um tormento
Me viu tocando viola, me levou pro apartamento
Ela me chamou num canto e me disse bem assim:
- Não toca mais no boteco você só vai tocar pra mim
Ela só tem vinte anos acredite se quiser
Faz amor que é uma beleza uma delícia de mulher
Ela me fez um convite que não dá pra resistir
Da gente ir pra Goiania comer arroz com pequi
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás
Não fica longe de mim nem um dia da semana
Ela vive em São Paulo mas mora lá em Goiânia
Ela me fez um convite que não dá pra resistir
Da gente ir pra Goiania comer arroz com pequi
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás
A menina é boa, boa demais
É filha única, é fazendeira em Goiás

Rice with Pequi

I can't believe what happened to me
I got a girlfriend, a beautiful one, my friend
I can't sleep properly, thinking about this girl
She studies in São Paulo, studying medicine
She doesn't stay away from me even for a day of the week
She lives in São Paulo, but resides in Goiânia
She made me an offer that I can't resist
To go to Goiânia to eat rice with pequi
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás
I used to live in a rented house, my life was a torment
She saw me playing the viola, and took me to the apartment
She called me aside and told me this:
- Don't play in the bar anymore, you're only going to play for me
She's only twenty, believe it or not
She makes love beautifully, a delightful woman
She made me an offer that I can't resist
To go to Goiânia to eat rice with pequi
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás
She doesn't stay away from me even for a day of the week
She lives in São Paulo, but resides in Goiânia
She made me an offer that I can't resist
To go to Goiânia to eat rice with pequi
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás
The girl is good, too good
She is an only child, a farmer in Goiás