Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Caiu, Quebrou, Mas Não Morreu

Caiu, Quebrou, Mas Não Morreu

Se você pensa que vou revidar
Meu coração aprendeu perdoar
Esqueça o ontem que eu já esqueci
A solidão não faz parte de mim
Se você pensa que vou me vingar
Tá enganada eu só quero te amar
Cai na real, tente entender
Perdoei pra não perder
Quero ser teu é por querer
Nada obrigado dá prazer
Você errou, eu perdoei
Tive o perdão quando errei
Verdades ferem o coração
Palavras com o vento vão
O amor não faz quem ama esquecer
Aquilo que a gente viveu
Caiu, quebrou, mas não morreu
Achei pedaços desse amor
No presente de nós dois
Ao ver o seu olhar no meu
Nosso desejo renasceu
Doeu, mas não machucou
Somos restos de um verdadeiro amor

Chutei, quebrei, mas não morri

Se você pensar que vou revidar
Mon cœur a appris à pardonner
Oublie hier, j'ai déjà oublié
La solitude ne fait pas partie de moi
Se você pensar que vou me vingar
Você está enganada, eu só quero te amar
Retourne à la réalité, essaie de comprendre
J’ai pardonné pour ne pas perdre
Je veux être à toi c’est volontaire
Rien de forcé ne donne de plaisir
Vous avez eu tort, j'ai pardonné
J'ai eu le pardon quand j'ai eu tort
Les vérités blessent le cœur
Les paroles s’envolent avec le vent
L'amour ne fait pas oublier à celui qui aime
Ce que nous avons vécu
Il est tombé, cassé, mais pas mort
J'ai trouvé des morceaux de cet amour
Dans le présent de nous deux
En voyant ton regard dans le mien
Notre désir est renaît
Ça a fait mal, mais ça n'a pas blessé
Nous sommes les restes d’un véritable amour