Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Caros Amantes

Caros Amantes

Não, eu não posso culpar-te
Se o meu coração, se apaixonou por ti
Não, eu não posso culpar-me
Se esta imensa paixão, tomou conta de mim
Tu foste meu ombro amigo
E dividi contigo as minhas amarguras
Eu que fiz deste meu peito
O divam mais perfeito, as tuas disventuras
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois
Não, não existe um culpado porque simplesmente
Este amor nasceu
E tudo que sei é que lhe perdi
Que não vivo sem ti
E quero ser só teu
Foi o nosso destino, que nos fez amigos
E amantes depois
E para ser sincero, ó meu grande amor
Assim é bem melhor para nos dois

Дорогие любовники

Нет, я не могу винить тебя,
Если мое сердце влюбилось в тебя.
Нет, я не могу винить себя,
Если эта огромная страсть завладела мной.
Ты была моим другом,
И я делил с тобой свою горечь.
Я, который сделал из своей груди
Идеальный приют для твоих невзгод.
Нет, нет виноватых, потому что просто
Эта любовь родилась.
И все, что я знаю, это то, что я потерян без нее,
Что я не могу жить без тебя,
И хочу быть только твоим.
Это была наша судьба, которая сделала нас друзьями,
А потом любовниками.
И если быть честным, о моя большая любовь,
Так намного лучше для нас обоих.
Нет, нет виноватых, потому что просто
Эта любовь родилась.
И все, что я знаю, это то, что я потерян без нее,
Что я не могу жить без тебя,
И хочу быть только твоим.
Это была наша судьба, которая сделала нас друзьями,
А потом любовниками.
И если быть честным, о моя большая любовь,
Так намного лучше для нас обоих.