Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Conta Comigo

Conta Comigo

Conta comigo, se acaso chorar
Conta comigo, e se precisar
Do calor dos meus braços
Do amor que eu te faço
Pra sair do sufoco, conta comigo
O adeus pra nós não foi o fim
Um deslize, um tropeço
E numa ida e numa volta o recomeço
Quem sabe se quebrar a cara
Reage o coração no peito
E se voltar mesmo em pedaços
Eu te aceito
Se a saudade te pegar de jeito
E rasgar o seu peito, conta comigo
Ontem, hoje, amanhã e sempre, conta comigo

Compte sur moi

Compte sur moi, si jamais tu pleures
Compte sur moi, et si tu as besoin
De la chaleur de mes bras
De l'amour que je te fais
Pour sortir de l'étouffement, compte sur moi
Les adieux pour nous n'ont pas été la fin
Une glissade, un trébuchement
Et dans un aller et un retour le recommencement
Qui sait si l'on se casse la figure
Le cœur réagit dans la poitrine
Et s'il revient même en morceaux
Je t'accepte
Si la nostalgie te saisit
Et te déchire la poitrine, compte sur moi
Hier, aujourd'hui, demain et toujours, compte sur moi