Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - De Lá Pra Cá

De Lá Pra Cá

De lá pra cá a vida mudou tanto
De lá pra cá mudou o meu viver
Se eu era um cara triste pelos cantos
Já não sinto tanta falta de você
De lá pra cá cuidei da minha vida
Não tive mais vontade de te ver
Tirei o seu perfume da cabeça
De lá pra cá eu aprendi viver
Quando você foi embora, era madrugada
Tonta da cabeça, louca, blusa sem vestir
E eu ali, cabeça baixa, olhando pra calçada
No escuro lentamente vi você sumir
Com você eu chorei, chorei
Com você eu sofri, sofri
Com você eu errei, errei
Com você aprendi
Com você eu chorei, chorei
Com você eu sofri, sofri
Com você eu errei, errei
Com você aprendi
De lá pra cá cuidei da minha vida
Não tive mais vontade de te ver
Tirei o seu perfume da cabeça
De lá pra cá eu aprendi viver
Quando você foi embora era madrugada
Tonta da cabeça, louca, blusa sem vestir
E eu ali, cabeça baixa, olhando pra calçada
No escuro lentamente vi você sumir
Com você eu chorei, chorei
Com você eu sofri, sofri
Com você eu errei, errei
Com você aprendi
Com você eu chorei, chorei
Com você eu sofri, sofri
Com você eu errei, errei
Com você aprendi
Com você aprendi

De Là Pour Ici

De là pour ici la vie a tellement changée
De là pour ici ma vie a changé
Si j'étais un mec triste dans les coins
Je n'en ressens plus le manque
De là pour ici, j'ai pris soin de ma vie
Je n'ai plus eu envie de te voir
J'ai chassé ton parfum de ma tête
De là pour ici, j'ai appris à vivre
Quand tu es partie, il faisait nuit
La tête qui tourne, folle, le chemisier à moitié déboutonné
Et moi là, la tête baissée, les yeux sur le trottoir
Dans le noir, je t'ai lentement vue disparaître
Avec toi j'ai pleuré, pleuré
Avec toi j'ai souffert, souffert
Avec toi, j'ai fait des erreurs
Avec toi j'ai appris
Avec toi j'ai pleuré, pleuré
Avec toi j'ai souffert, souffert
Avec toi, j'ai fait des erreurs
Avec toi j'ai appris
De là pour ici, j'ai pris soin de ma vie
Je n'ai plus eu envie de te voir
J'ai chassé ton parfum de ma tête
De là pour ici, j'ai appris à vivre
Quand tu es partie, il faisait nuit
La tête qui tourne, folle, le chemisier à moitié déboutonné
Et moi là, la tête baissée, les yeux sur le trottoir
Dans le noir, je t'ai lentement vue disparaître
Avec toi j'ai pleuré, pleuré
Avec toi j'ai souffert, souffert
Avec toi, j'ai fait des erreurs
Avec toi j'ai appris
Avec toi j'ai pleuré, pleuré
Avec toi j'ai souffert, souffert
Avec toi, j'ai fait des erreurs
Avec toi j'ai appris
Avec toi j'ai appris