Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Destino Iguais

Destino Iguais

Já foi no morrer do dia
Quando eu vi com alegria dois canarinhos gorjear
Com bicadas de ternura
O casal trocava juras de eternamente se amar
De repente da galhada
Onde fazia pousada as avezinhas do amor
Surge um gavião malvado
Passando o bico encurvado na canarinha e levou
O canário coitado
Voando desesperado perseguindo o malfeitor
E depois veio chorando
Muito triste soluçando num gorjear cheio de dor
Nos olhos do canarinho
Eu vi molhado os cantinhos de chorar pelo seu bem
Uma dor foi me apertando
Meus olhos foram piscando sem querer chorei também
Ao ouvir o triste canto
Compreendi que era o pranto de quem chora por alguém
Eu ali tão solitário
Triste só como o canário sem querer chorei também
Chorei, pois tive saudade
Daquela felicidade que o destino me roubou
Meu viver é solitário
Sou igual esse canário que perdeu o seu amor

Одинаковые судьбы

Уже смеркалось,
Когда я с радостью увидел, как щебечут два канарейки.
Нежными касаниями клювов,
Пара обменивалась клятвами вечной любви.
Вдруг с ветки,
Где свили гнездо эти птички любви,
Появился злобный ястреб,
Изогнутым клювом схватил канарейку и унес.
Бедный канарейка,
В отчаянии полетел за злодеем.
А потом вернулся, рыдая,
Очень грустно всхлипывая, щебеча, полным боли.
В глазах канарейки
Я видел мокрые уголки от слез по своей любимой.
Боль сжала мне сердце,
Мои глаза заслезились, и я тоже невольно заплакал.
Слушая этот грустный напев,
Я понял, что это плач того, кто оплакивает кого-то.
Я, такой одинокий,
Грустный, как этот канарейка, невольно заплакал вместе с ним.
Я плакал, потому что тосковал
По тому счастью, которое у меня отняла судьба.
Моя жизнь одинока,
Я как этот канарейка, потерявший свою любовь.