Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Deusa da Floresta

Deusa da Floresta

Não me interessa que já não me queiras
Não me interessa que tenha outro amor
O que interessa é viver ao seu lado
Me aquecendo com seu calor
A gente sofre quando ama
Alguém que ama outro está distante
Fica no peito a cruel saudade
Daquele lindo rosto fascinante
Linda pequena da face corada
Da pele bronzeada queimada de sol
Os olhos pretos e cabelos compridos
É a razão porque vivo tão só
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação

Goddess of the Forest

I don't care if you don't love me anymore
I don't care if you have another love
All I care about is living by your side
Warming myself with your warmth
We suffer when we love
Someone who loves another is distant
There is a cruel longing in my chest
For that beautiful, fascinating face
Beautiful little girl with a flushed face
With sun-kissed, tanned skin
Your black eyes and long hair
Are the reason why I live so alone
I can't stay here alone anymore
Without your caresses that were only mine
You, my brunette, are the goddess of the forest
Of our love, today only longing and memory remain
I can't stay here alone anymore
Without your caresses that were only mine
You, my brunette, are the goddess of the forest
Of our love, today only longing and memory remain