Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Deusa da Floresta

Deusa da Floresta

Não me interessa que já não me queiras
Não me interessa que tenha outro amor
O que interessa é viver ao seu lado
Me aquecendo com seu calor
A gente sofre quando ama
Alguém que ama outro está distante
Fica no peito a cruel saudade
Daquele lindo rosto fascinante
Linda pequena da face corada
Da pele bronzeada queimada de sol
Os olhos pretos e cabelos compridos
É a razão porque vivo tão só
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação

La déesse de la forêt

Cela ne m'intéresse plus que tu ne me veuilles plus
Cela ne m'intéresse pas que tu aies un autre amour
Ce qui m'intéresse, c'est de vivre à tes côtés
Me réchauffer de ta chaleur
On souffre quand on aime
Quelqu'un qui aime un autre est loin
Il reste dans le cœur la cruelle nostalgie
De ce beau visage fascinant
Jolie petite au visage vermeil
A la peau bronzée brûlée par le soleil
Les yeux noirs et les cheveux longs
C'est la raison pour laquelle je vis si seul
Je ne peux plus rester ici tout seul
Sans tes caresses qui n'étaient que pour moi
C'est toi, brune, la déesse de la forêt
De notre amour il ne reste aujourd'hui que la nostalgie et le souvenir
Je ne peux plus rester ici tout seul
Sans tes caresses qui n'étaient que pour moi
C'est toi, brune, la déesse de la forêt
De notre amour il ne reste aujourd'hui que la nostalgie et le souvenir