Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Deusa da Floresta

Deusa da Floresta

Não me interessa que já não me queiras
Não me interessa que tenha outro amor
O que interessa é viver ao seu lado
Me aquecendo com seu calor
A gente sofre quando ama
Alguém que ama outro está distante
Fica no peito a cruel saudade
Daquele lindo rosto fascinante
Linda pequena da face corada
Da pele bronzeada queimada de sol
Os olhos pretos e cabelos compridos
É a razão porque vivo tão só
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação
Eu já não posso mais ficar aqui sozinho
Sem os seus carinhos que foram só meus
É você morena a deusa da floresta
Do nosso amor hoje resta só a saudade e recordação

Богиня леса

Меня не волнует, что ты меня больше не любишь
Меня не волнует, что у тебя другая любовь
Важно лишь быть рядом с тобой
Согреваясь твоим теплом
Мы страдаем, когда любим
Того, кто любит другого, кто далеко
В груди остается жестокая тоска
По тому прекрасному, чарующему лицу
Прекрасная малышка с румяным лицом
С загорелой, бронзовой кожей
Черные глаза и длинные волосы
Вот причина моего одиночества
Я больше не могу оставаться здесь один
Без твоих ласк, которые были только моими
Ты, моя смуглянка, богиня леса
От нашей любви сегодня остались лишь тоска и воспоминания
Я больше не могу оставаться здесь один
Без твоих ласк, которые были только моими
Ты, моя смуглянка, богиня леса
От нашей любви сегодня остались лишь тоска и воспоминания