Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Diga

Diga

Diga que você já não me quer
Diga que você já não me ama
Diga que você já esqueceu
O sabor dos beijos meus
E do calor da nossa cama
Conte pra mim o que aconteceu
Se antes você me queria tanto
Nosso amor que até queimava a gente
Parece que de repente
Eu vi quebrar o seu encanto
Fale desabafe põe pra fora
Se eu tiver que ir embora
Eu vou chorando mas vou
Nada é pior que o castigo
De manter você comigo
Na hora do nosso amor
Eu vou procurar outros caminhos
Outro amor outro carinho
Se não tenho com você
Vou mas vou morrendo de tristeza
Por que eu tenho certeza
Que não vou te esquecer

Dis-moi

Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Dis-moi que tu ne me veux plus
Dis-moi que tu as tout oublié
La saveur de mes baisers
Et la chaleur de notre lit
Raconte-moi ce qui s'est passé
Si tu me désirais tant avant
Notre amour qui nous brûlait
Il semble que tout à coup
J'ai vu ton charme s'effondrer
Parle, défoule-toi, dis-le moi
Si je dois partir
Je partirai en pleurant, mais je partirai
Rien n'est pire que la punition
De te garder avec moi
Au moment de notre amour
Je chercherai d'autres chemins
Un autre amour, une autre tendresse
Si je n'en ai pas avec toi
Je m'en vais, mais je meurs de tristesse
Parce que je suis sûr
Que je ne t'oublierai pas