Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Entre Amigos e Whisky

Entre Amigos e Whisky

Você me conheceu
Numa das noites
Em um drik amigos
Beijo com sabor cereja
Guardanapo rabiscado
Telefone e endereço
Um convite pra dançar
A gente nem se quer
Se deu por conta
Que já era madrugada
Nosso carro estacionado
Vento frio sobre a calçada
E nós dois quase sem roupa
Cheiro de amor no ar
Nosso amor foi como incêndio
Florestal, tempestade vendaval
Dois amantes sem fronteiras
O amor vivido no passado
Ainda existe hoje
Todo dia nos amamos
Como se fosse a mesma noite

Entre Amis et Whisky

Tu m'as rencontré
L'une de ces nuits
Dans un bar avec des amis
Un baiser au goût de cerise
Une serviette griffonnée
Un numéro de téléphone et une adresse
Une invitation à danser
On ne s'est même pas
Rendu compte
Que c'était déjà l'aube
Notre voiture garée
Vent froid sur le trottoir
Et nous deux presque nus
L'odeur de l'amour dans l'air
Notre amour a été comme un incendie
Une forêt, une tempête, une tornade
Deux amants sans frontières
L'amour vécu dans le passé
Existe encore aujourd'hui
Chaque jour nous nous aimons
Comme si c'était la même nuit