Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Espinho Na Cama

Espinho Na Cama

Já é madrugada, e o sono não chega
Me viro na cama, pra lá e pra cá
Fumo um cigarro, e outro cigarro
Sentindo a saudade no peito a queimar
Deito e me levanto, me levanto e deito
A noite pra mim é um martírio profundo
O cinzeiro cheio de cinza e bitucas
É a testemunha das noites de angústias
Que eu não consigo dormir um segundo
As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro, triste, amargurado
Porque, ao meu lado, sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só desventura, minh'alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Chega aí, Teodoro & Sampaio
Estamos chegando, Chico Rei & Paraná
As lágrimas roubam meu sono
No triste abandono do amor primeiro
Eu choro, triste, amargurado
Porque, ao meu lado, sobra um travesseiro
São noites de triste amargura
Só desventura, minh'alma reclama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama
Sentindo a falta de alguém
Parece que tem espinho na cama

Espinho Na Cama

C'est déjà l'aube, et le sommeil ne vient pas
Je me retourne dans mon lit, d'un côté à l'autre
Je fume une cigarette, puis une autre
Sentant la nostalgie me brûler la poitrine
Je m'allonge et je me lève, je me lève et je m'allonge
La nuit est pour moi un supplice profond
Le cendrier est plein de cendres et de mégots
C'est le témoin des nuits d'angoisse
Où je n'arrive pas à dormir une seconde
Les larmes volent mon sommeil
Dans le triste abandon du premier amour
Je pleure, triste, amer
Car à mes côtés, il reste un oreiller vide
Ce sont des nuits de triste amertume
Seulement du malheur, mon âme se plaint
Ressentant l'absence de quelqu'un
On dirait qu'il y a des épines dans mon lit
Ressentant l'absence de quelqu'un
On dirait qu'il y a des épines dans mon lit
Arrive ici, Teodoro & Sampaio
Nous arrivons, Chico Rei & Paraná
Les larmes volent mon sommeil
Dans le triste abandon du premier amour
Je pleure, triste, amer
Car à mes côtés, il reste un oreiller vide
Ce sont des nuits de triste amertume
Seulement du malheur, mon âme se plaint
Ressentant l'absence de quelqu'un
On dirait qu'il y a des épines dans mon lit
Ressentant l'absence de quelqu'un
On dirait qu'il y a des épines dans mon lit