Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Eu Te Preciso

Eu Te Preciso

O fogo do seu corpo queima em mim
Suave feito o vento no capim
Me vejo enfeitiçado, me fisga o coração
Mais uma vez me encontro em suas mãos
Pra mim não faz sentido a razão
Tornei-me dependente da paixão
Atiça os meus desejos, segredos de mulher
Essa dona faz de mim o que bem quer
Vai a noite, vem o dia, só não vai a esperança
Me trazendo a alegria, meu brinquedo de criança
É meu ponto de partida, é meu ponto de chegada
Faz de mim o seu menino, minha doce namorada
Eu te preciso como a noite precisa do luar
Como um sonho pra sonhar como o pão que alimenta
Eu te preciso feito o rio buscando o mar
Feito a água pra molhar, feito um filho que amamenta

J'ai besoin de toi

Le feu de ton corps brûle en moi
Doux comme le vent dans l'herbe
Je me vois ensorcelé, mon cœur est transpercé
Une fois de plus, je me retrouve entre tes mains
Pour moi, la raison n'a pas de sens
Je suis devenu dépendant de la passion
Attise mes désirs, secrets de femme
Cette maîtresse fait de moi ce qu'elle veut
Vient la nuit, vient le jour, seule l'espérance ne s'en va pas
M'apportant la joie, mon jouet d'enfant
C'est mon point de départ, c'est mon point d'arrivée
Fais de moi ton petit garçon, ma douce petite amie
J'ai besoin de toi comme la nuit a besoin du clair de lune
Comme un rêve à rêver, comme le pain qui nourrit
J'ai besoin de toi comme la rivière qui cherche la mer
Comme l'eau pour mouiller, comme un enfant qui tète