Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Feitico Espanhol

Feitico Espanhol

Ela chegou com o circo
Dedilhava castanholas
Era morena e bonita
Era meiga, era espanhola
Tinha os olhos cor da noite
E os lábios cor de cereja
Seu rosto tinha a beleza
De uma tarde sertaneja
Quando a viu cheia de graça
Na volúpia do bailado
Ele cheio de esperança
Ficou logo apaixonado
E um dia se decidiu
Ela tem sido o meu mal
Vou dizer que a quero muito
Vou declarar-me afinal
E partiu era de noite
Inquieto, meio arredio
Foi ao circo tiritando
Pois fazia muito frio
Mas ao chegar lá no largo
Chorou por tudo que viu
O circo havia partido
E o largo estava vazio
Saudade ficou com ele
Na praça ficou saudade
Saudade da noite amiga
E nas ruas da cidade
De noite o pobre rapaz
Sempre escuta a castanholas
E chora desesperado
Seu pranto ninguém consola

Испанские чары

Ты пришла вместе с цирком,
Перебирала кастаньеты.
Ты была смуглой и красивой,
Ты была нежной, испанкой.
Твои глаза цвета ночи,
А губы цвета вишни.
Твоё лицо обладало красотой
Сертанейского вечера.
Когда я увидел тебя, полную грации,
В упоении танца,
Я, полный надежды,
Сразу влюбился.
И однажды я решился:
"Ты стала моей погибелью,
Я скажу тебе, что очень люблю тебя,
Я наконец признаюсь."
И отправился я ночью,
Встревоженный, немного робкий,
Шел к цирку, дрожа,
Ведь было очень холодно.
Но, добравшись до площади,
Я заплакал от увиденного.
Цирк уехал,
И площадь была пуста.
Тоска осталась со мной,
На площади осталась тоска,
Тоска по той ночи,
И на улицах города.
Ночью бедный парень
Всё слышит кастаньеты,
И плачет в отчаянии,
Его плач никто не утешит.