Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Filho do Mato

Filho do Mato

Um rastro de boiada
Sobre o capim batido
Lá na curva da estrada
Um berrante doído
Um grito de peão
E o meu coração
Tá feito um boi perdido
Quem tem o chão na veia
Quem tem raíz no chão
Morando na cidade
Mistura saudade com alucinação
Quem é filho do mato
Chama o mato de pai
Quem vive de saudade
Só vai na verdade onde a saudade vai
Meu coração menino
Brinca de ser valente
No piso da varanda
Que descansa essa mente
Ao som de uma viola
Que por Deus consola
A solidão da gente
Quem tem o chão na veia
Quem tem raíz no chão
Morando na cidade
Mistura saudade com alucinação
Quem é filho do mato
Chama o mato de pai
Quem vive de saudade
Só vai na verdade
Onde a saudade vai
Botei a mão pra fora
Senti pingar na palma
Parece que Deus sabe
Que a chuva me acalma
E mesmo aqui distante
Um pingo é bastante
Pra lavar minha alma
Quem tem o chão na veia
Quem tem raíz no chão
Morando na cidade
Mistura saudade com alucinação
Quem é filho do mato
Chama o mato de pai
Quem vive de saudade
Só vai na verdade onde a saudade vai
E se chover mais forte
E virar enxurrada
Que leve a minha sorte
Pela mais longa estrada
Que seja compreendida
A lição que da vida
Não se leva a nada
Quem tem o chão na veia
Quem tem raíz no chão
Morando na cidade
Mistura saudade com alucinação
Quem é filho do mato
Chama o mato de pai
Quem vive de saudade
Só vai na verdade onde a saudade vai
Quem tem o chão na veia
Quem tem raíz no chão
Morando na cidade
Mistura saudade com alucinação
Quem é filho do mato
Chama o mato de pai
Quem vive de saudade
Só vai na verdade onde a saudade vai

Сын леса

След от стада,
На примятой траве.
Там, на повороте дороги,
Звучит тоскливый рожок.
Крик погонщика,
И мое сердце,
Словно потерявшийся бык.
У кого земля в крови,
У кого корни в земле,
Живя в городе,
Смешивает тоску с галлюцинациями.
Кто сын леса,
Называет лес отцом.
Кто живет тоской,
Идет, по правде говоря, туда, куда ведет тоска.
Мое сердце, как дитя,
Играет в храбреца,
На полу веранды,
Где отдыхает мой разум,
Под звуки гитары,
Которая, Богом клянусь, утешает
Наше одиночество.
У кого земля в крови,
У кого корни в земле,
Живя в городе,
Смешивает тоску с галлюцинациями.
Кто сын леса,
Называет лес отцом.
Кто живет тоской,
Идет, по правде говоря,
Туда, куда ведет тоска.
Протянул руку,
Почувствовал капли на ладони.
Похоже, Бог знает,
Что дождь меня успокаивает.
И даже здесь, вдали,
Одной капли достаточно,
Чтобы очистить мою душу.
У кого земля в крови,
У кого корни в земле,
Живя в городе,
Смешивает тоску с галлюцинациями.
Кто сын леса,
Называет лес отцом.
Кто живет тоской,
Идет, по правде говоря, туда, куда ведет тоска.
И если дождь усилится,
И превратится в поток,
Пусть он унесет мою судьбу,
По самой длинной дороге.
Пусть будет понятен
Урок, который жизнь
Ничему не учит.
У кого земля в крови,
У кого корни в земле,
Живя в городе,
Смешивает тоску с галлюцинациями.
Кто сын леса,
Называет лес отцом.
Кто живет тоской,
Идет, по правде говоря, туда, куда ведет тоска.
У кого земля в крови,
У кого корни в земле,
Живя в городе,
Смешивает тоску с галлюцинациями.
Кто сын леса,
Называет лес отцом.
Кто живет тоской,
Идет, по правде говоря, туда, куда ведет тоска.