Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Frente a Frente

Frente a Frente

Mais uma vez nós estamos frente a frente
Nossos caminhos se cruzaram mais uma vez
Nossos destinos são entrelaçados
Pois possuímos sortes irmãs
Ou almas gêmeas talvez
E se quiseres poderemos esquecer
Aquele adeus que nós dissemos sem meditar
Se o destino nos pois frente a frente
É porque ele quer certamente
Nos fazer reconciliar
Sei que me amas do mesmo tanto que eu te amo
Pensas em mim do mesmo tanto que penso em ti
Tudo fizeste e não me esqueceste
Inutilmente eu tudo fiz
Fiz tudo e não te esqueci

Face à Face

Nous nous retrouvons à nouveau face à face
Nos chemins se sont à nouveau croisés
Nos destins sont entrelacés
Car nous avons des fortunes sœurs
Ou des âmes sœurs peut-être
Et si tu le veux, nous pourrons oublier
Cet adieu que nous nous sommes dit sans réfléchir
Si le destin nous met face à face
C'est qu'il veut certainement
Nous faire réconcilier
Je sais que tu m'aimes autant que je t'aime
Tu penses à moi autant que je pense à toi
Tu as tout fait et tu ne m'as pas oublié
Inutilement j'ai tout fait
J'ai tout fait et je ne t'ai pas oublié