Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Gostoso veneno

Gostoso veneno

Eu quero jogar no seu colo o meu corpo cansado
Viver do seu lado um lindo momento de amor
Vou deliciar nos seus lábios seus beijos molhados
Sugar a essência que dá o gostoso sabor
A minha vontade me leva direto aos seus braços
Você me domina, num gesto me faz ser herói
No fundo da alma engrandece meu ego de macho
De repente se torna uma fera, no amor me destrói
Você invade meu peito pisando macio
Me faz sua cama, me ama na rede, no chão
Desliza de leve em meus braços qual água no rio
No cio se faz cachoeira no meu coração
Você quando chega se torna medida exata
Me faz sua presa fiel e num gesto sereno
Você é tão indiferente, é o bem que me mata
Eu quero viver pra beber seu gostoso veneno
Você invade meu peito pisando macio
Me faz sua cama, me ama na rede, no chão
Desliza de leve em meus braços qual água no rio
No cio se faz cachoeira no meu coração
Você quando chega se torna medida exata
Me faz sua presa fiel e num gesto sereno
Você é tão indiferente, é o bem que me mata
Eu quero viver pra beber seu gostoso veneno

Сладкий яд

Я хочу бросить на твои колени своё усталое тело
Пережить рядом с тобой прекрасный миг любви
Я буду наслаждаться твоими влажными поцелуями на твоих губах
Впитывать суть, которая дарит этот сладкий вкус
Моё желание ведёт меня прямо в твои объятия
Ты владеешь мной, одним жестом делаешь меня героем
В глубине души ты возвеличиваешь моё мужское эго
Внезапно превращаешься в дикую кошку, в любви ты меня уничтожаешь
Ты вторгаешься в мою грудь, ступая мягко
Делаешь меня своей постелью, любишь меня в гамаке, на полу
Скользишь легко в моих объятиях, как вода в реке
В страсти превращаешься в водопад в моём сердце
Когда ты приходишь, ты становишься идеальной мерой
Делаешь меня своей верной добычей и одним спокойным жестом
Ты такая равнодушная, ты – благо, которое меня убивает
Я хочу жить, чтобы пить твой сладкий яд
Ты вторгаешься в мою грудь, ступая мягко
Делаешь меня своей постелью, любишь меня в гамаке, на полу
Скользишь легко в моих объятиях, как вода в реке
В страсти превращаешься в водопад в моём сердце
Когда ты приходишь, ты становишься идеальной мерой
Делаешь меня своей верной добычей и одним спокойным жестом
Ты такая равнодушная, ты – благо, которое меня убивает
Я хочу жить, чтобы пить твой сладкий яд