Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Grande esperança (Refroma agrária)

Grande esperança (Refroma agrária)

A classe roceira e a classe operária
Ansiosas esperam a reforma agrária
Sabendo que ela dará solução
Para situação que está precária.
Saindo projeto do chão brasileiro
De cada roceiro ganhar sua área
Sei que miséria ninguém viveria
E a produção já aumentaria
Quinhentos por cento até na pecuária!
Esta grande crise que a tempos surgiu
Maltrata o caboclo ferindo seu brio
Dentro de um país rico e altaneiro,
Morrem brasileiros de fome e de frio.
Em nossas cidades ricas em I'móveis
Milhões de automóveis já se produziu,
Enquanto o coitado do pobre operário
Vive apertado ganhando salário,
Que sobe depois que tudo subiu!
Nosso lavrador que vive do chão
Só tem a metade da sua produção
Porque a semente que ele semeia
Tem quer à meia com o seu patrão!
O nosso roceiro vive num dilema
E o problema não tem solução
Porque o ricaço que vive folgado
Acha que projeto se for assinado,
Estará ferindo a constituição!
Mas grande esperança o povo conduz
E pede a Jesus pela oração,
Pra guiar o pobre por onde ele trilha,
E para a família não faltar o pão.
Que eles não deixam o capitalismo
Levar ao abismo a nossa nação,
A desigualdade aqui é tamanha
Enquanto o ricaço não sabe o que ganha
O pobre do pobre vive de tostão

Большая надежда (Аграрная реформа)

Крестьянский класс и рабочий класс,
С тревогой ждут аграрной реформы,
Зная, что она даст решение
Той ситуации, что нынче прекарна.
Если проект сдвинется с места в Бразилии,
И каждый крестьянин получит свой надел,
Я знаю, милая, в нищете никто не будет жить,
И производство сразу возрастет,
На пятьсот процентов, даже в животноводстве!
Этот большой кризис, что давно возник,
Изводит крестьянина, раня его гордость.
Внутри богатой и гордой страны,
Бразильцы умирают от голода и холода.
В наших городах, богатых недвижимостью,
Миллионы автомобилей уже произведено,
В то время как бедный рабочий
Живет в тесноте, получая зарплату,
Которая растет после того, как все подорожало!
Наш земледелец, что живет землей,
Имеет лишь половину своего урожая,
Потому что семена, что он сеет,
Принадлежат наполовину его хозяину!
Наш крестьянин живет в дилемме,
И проблема не имеет решения,
Потому что богач, живущий привольно,
Считает, что если проект будет подписан,
Это будет нарушением конституции!
Но большая надежда ведет народ,
И он просит Иисуса в молитве,
Направить бедняка по его пути,
Чтобы в семье не было недостатка в хлебе.
Чтобы они не позволили капитализму
Завести в пропасть нашу нацию.
Неравенство здесь столь велико,
Что пока богач не знает, сколько зарабатывает,
Бедняк из бедняков живет на гроши.