Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Hoje Acordei Chorando

Hoje Acordei Chorando

Deixei de amar uma mulher que merecia
Pra me envolver em uma fantasia
Busquei outra paixão na hora errada
Voei quando provei o gosto de outro beiijo
Mas foi só um impulso, um desejo
Pensei que era amor, não era nada
E agora não sei se é medo ou intuição
Que eu volte e ela apenas diga não
E que precisa um tempo pra pensar
E agora pergunto pra mim mesmo o que fazer
Se ela falar não, vou merecer
Só não sei se o coração vai aguentar
Só não sei se o coração vai aguentar
Fui imbecil e bobo buscando outro carinho
Mas quem erra paga o preço, pode acabar sozinho
Que sirva de exemplo o que eu estou passando
Ontem me deitei sorrindo, hoje acordei chorando
E agora pergunto pra mim mesmo o que fazer
Se ela falar não, vou merecer
Só não sei se o coração vai aguentar
Só não sei se o coração vai aguentar
Fui imbecil e bobo buscando outro carinho
Mas quem erra paga o preço, pode acabar sozinho
Que sirva de exemplo o que eu estou passando
Ontem me deitei sorrindo, hoje acordei chorando
Fui imbecil e bobo buscando outro carinho
Mas quem erra paga o preço, pode acabar sozinho
Que sirva de exemplo o que eu estou passando
Ontem me deitei sorrindo, hoje acordei chorando
Ontem me deitei sorrindo, hoje acordei chorando

Je me suis réveillé en larmes aujourd'hui

J'ai cessé d'aimer une femme qui le méritait
Pour m'impliquer dans un fantasme
J'ai cherché une autre passion au mauvais moment
J'ai volé quand j'ai goûté à un autre baiser
Mais ce n'était qu'une impulsion, un désir
Je pensais que c'était de l'amour, ce n'était rien
Et maintenant, je ne sais pas si c'est la peur ou l'intuition
Que je revienne et qu'elle dise simplement non
Et qu'elle a besoin de temps pour réfléchir
Et maintenant, je me demande ce que je dois faire
Si elle dit non, je le mériterais
Mais je ne sais pas si mon cœur tiendra le coup
Je ne sais pas si mon cœur tiendra le coup
J'ai été idiot et stupide de chercher une autre affection
Mais celui qui se trompe en paie le prix, on peut finir seul
Que ce que je vis serve d'exemple
Hier, je me suis couché en souriant, aujourd'hui je me suis réveillé en pleurant
Et maintenant, je me demande ce que je dois faire
Si elle dit non, je le mériterais
Mais je ne sais pas si mon cœur tiendra le coup
Je ne sais pas si mon cœur tiendra le coup
J'ai été idiot et stupide de chercher une autre affection
Mais celui qui se trompe en paie le prix, on peut finir seul
Que ce que je vis serve d'exemple
Hier, je me suis couché en souriant, aujourd'hui je me suis réveillé en pleurant
J'ai été idiot et stupide de chercher une autre affection
Mais celui qui se trompe en paie le prix, on peut finir seul
Que ce que je vis serve d'exemple
Hier, je me suis couché en souriant, aujourd'hui je me suis réveillé en pleurant
Hier, je me suis couché en souriant, aujourd'hui je me suis réveillé en pleurant