Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Lembranças de Quem Eu Amo

Lembranças de Quem Eu Amo

Vejo um vaso de flor sobre a mesa
No instante em que entro em meu lar
É a lembrança de alguém que eu amo
Que jamais para mim voltará
Contemplando as flores tão lindas
Que um dia a ela entreguei
Lembro ainda os abraços e beijos
Que em troca das flores ganhei
Quem morria de inveja de mim
Pode agora brindar meu castigo
Se quiser conquistá-la pode ir
Saudade que vive sempre
Ela já não está mais comigo
Na poltrona em que ela sentava
Pra assistir a televisão
Vejo agora ocupar o seu lugar
Minha triste e cruel solidão
Nosso amor invejado amor
Hoje é só amargura e despeito
De manhã me levanto chorando
E a noite chorando me deito
Quem morria de inveja de mim
Pode agora brindar meu castigo
Se quiser conquistá-la pode ir
Saudade que vive sempre
Ela já não está mais comigo

Souvenirs of the one I love

Je vois un vase de fleurs sur la table
Dès que j'entre chez moi
C'est le souvenir de quelqu'un que j'aime
Qui ne reviendra jamais pour moi
En contemplant des fleurs si belles
Que je lui ai données un jour
Je me souviens encore des câlins et des baisers
Que j'ai reçus en échange des fleurs
Qui mouraient de jalousie pour moi
Peut maintenant porter un toast à mon châtiment
Si tu veux la conquérir, tu peux y aller
Le manque qui vit toujours
Elle n'est plus avec moi
Dans le fauteuil où elle s'asseyait
Pour regarder la télévision
Je vois maintenant occuper sa place
Ma triste et cruelle solitude
Notre amour envié amour
N'est aujourd'hui qu'amertume et dépit
Le matin je me lève en pleurant
Et le soir je me couche en pleurant
Qui mouraient de jalousie pour moi
Peut maintenant porter un toast à mon châtiment
Si tu veux la conquérir, tu peux y aller
Le manque qui vit toujours
Elle n'est plus avec moi