Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Memórias

Memórias

Memórias
Chico Rey e Paraná
Você foi a maior das minhas amarguras
E vive até hoje na minha loucura
E foi a mais cruel de todas as vitórias
E faz parte do livro das minhas memórias
Lembrar de que nada de bom,
Você me deu, só machuca alguém
Que não viveu
Vou recomeçar,
Vou tentar viver
Vou tirar você da minha vida
E p'ra não chorar
Antes de partir
Vou tentar sorrir na despedida
Agora que voltei à minha realidade
Tentando me esquecer,
De que tudo foi verdade
Vou rebuscando,
Fundo nas minhas memórias
P'ra riscar você da minha história
By ELIANE - cpv

Souvenirs

Souvenirs
Chico Rey e Paraná
Tu as été la plus grande de mes peines
Et tu vis encore aujourd'hui dans ma folie
Et ce fut la plus cruelle de toutes les victoires
Et tu fais partie du livre de mes souvenirs
Rappelle-toi que rien de bon,
Tu ne m'as donné, ne fait que blesser quelqu'un
Qui n'a pas vécu
Je vais recommencer,
Je vais essayer de vivre
Je vais t'arracher de ma vie
Et pour ne pas pleurer
Avant de partir
Je vais essayer de sourire dans les adieux
Maintenant que je suis revenu à ma réalité
En essayant de t'oublier,
Que tout était vrai
Je fouille,
Au fond de mes souvenirs
Pour te rayer de mon histoire
Par ELIANE - cpv