Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Mocinho E Bandido

Mocinho E Bandido

Essas flores tão bonitas sobre a mesa
E um sorriso enfeitando os seus lábios
Um penteado diferente nos cabelos
E nos seus olhos esse brilho de pecado
Deve ser seu ex-amor quem te ligou
E lembrou você de coisas do passado
Deve ser o mesmo cara que mandou
Essas flores com bilhete apaixonado
Quando você precisou de um ombro pra chorar
Se lembrou do velho amor e veio me procurar
Essa história eu já conheço no final é solidão
Nesse filme colorido
De mocinho e bandido eu feri meu coração
Quanto tempo eu não te via tão feliz
Me evitando e se dizendo tão amada
Seu olhar preso ao relógio da parede
Dá impressão que você tem hora marcada
Deve ser seu ex amor quem te ligou
E lembrou você de coisas do passado
Deve ser o mesmo cara que mandou
Essas flores com bilhete apaixonado
Quando você precisou de um ombro pra chorar
Se lembrou do velho amor e veio me procurar
Essa história eu já conheço no final é solidão
Nesse filme colorido
De mocinho e bandido eu feri meu coração
Eu feri meu coração

Le Gentil et le Bandit

Ces fleurs si belles sur la table
Et un sourire qui ornait tes lèvres
Une coiffure différente dans les cheveux
Et dans tes yeux cette lueur de péché
Ce doit être ton ex-amour qui t'a appelé
Et t'a rappelé des choses du passé
Ce doit être le même type qui a envoyé
Ces fleurs avec un billet passionné
Lorsque tu avais besoin d'une épaule pour pleurer
Tu t'es souvenu de l'ancien amour et tu es venu me chercher
Cette histoire, je la connais déjà, à la fin c'est la solitude
Dans ce film coloré
De gentil et de bandit, j'ai blessé mon cœur
Depuis combien de temps je ne t'avais pas vue si heureuse
M'évitant et te disant si aimée
Ton regard fixé sur l'horloge du mur
Donne l'impression que tu as un rendez-vous
Ce doit être ton ex-amour qui t'a appelé
Et t'a rappelé des choses du passé
Ce doit être le même type qui a envoyé
Ces fleurs avec un billet passionné
Lorsque tu avais besoin d'une épaule pour pleurer
Tu t'es souvenu de l'ancien amour et tu es venu me chercher
Cette histoire, je la connais déjà, à la fin c'est la solitude
Dans ce film coloré
De gentil et de bandit, j'ai blessé mon cœur
J'ai blessé mon cœur