Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Mulher a Meia

Mulher a Meia

Ontem à noite parei o meu carro Em frente seu portão,
Você não saiu e me fez ficar Com a cara no chão Agora me diz que estava dormindo E não ouviu chamar,
Conte direito Quem é o sujeito que estava lá. Tome cuidado meu bem,
Eu não sou tão bobo assim
Eu não vou usar na cabeça
O que não orna pra mim
Ninguém pode ser feliz
Com felicidade alheia
Sou homem não sou pedaço
Não quero mulher a meia.

Femme à moitié

Hier soir, j'ai arrêté ma voiture devant ta porte,
Tu n'es pas sortie et tu m'as fait rester avec le visage par terre. Maintenant, tu me dis que tu dormais et que tu n'as pas entendu appeler,
Dis-moi carrément qui était le type qui était là. Fais attention ma chérie,
Je ne suis pas aussi bête que ça
Je ne vais pas accepter la situation
Qui ne me convient pas
Personne ne peut être heureux
Avec le bonheur de quelqu'un d'autre
Je suis un homme, je ne suis pas un morceau
Je ne veux pas d'une femme à moitié.