Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - O Mendigo

O Mendigo

São tantas as histórias de amor
Que todos contam pela vida afora
Mulheres maldizendo a sua sorte
Porque seu bem um dia foi embora
Quem teve um amor para perder
Um dia no passado foi feliz
Só eu que nunca tive novidade
Eu sou alguém que nunca ninguém quis
Eu sou a bola que ninguém chutou
O fruto de um amor que foi desfeito
Eu sou a consequência de um pecado
Desenho que o pintor não fez direito
Eu sou aquele disco da gaveta
Que um locutor o trancou pra não tocar
Eu sou aquele homem de moleta
E a vida me obriga a caminhar

Le Mendiant

Tant d'histoires d'amour,
Que tout le monde raconte tout au long de sa vie.
Des femmes maudissant leur sort,
Parce que leur amour est parti un jour.
Celui qui a eu un amour à perdre,
A été heureux un jour dans le passé.
Moi seul n'ai jamais eu de nouvelles,
Je suis quelqu'un que personne n'a jamais voulu.
Je suis la balle que personne n'a tirée,
Le fruit d'un amour qui a été détruit.
Je suis la conséquence d'un péché,
Un dessin que le peintre n'a pas fait correctement.
Je suis ce disque de la commode,
Qu'un animateur a enfermé pour ne pas le jouer.
Je suis cet homme à la béquille,
Et la vie m'oblige à marcher.