Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Pare Com Isso

Pare Com Isso

Antes de dizer adeus olhe fundo nos meus olhos
Por favor, faz isso não
Não machuque o coração, você sabe que eu te adoro
Penso um pouco mais em nós, nos momentos que vivemos
Em se dar numa paixão
Não merece a solidão disso só nós dois sabemos
Não, não diga essa palavra entre nós nada acabou
E nem pense em ir embora
Não se joga tudo fora quando ainda existe amor
Pare com isso vem ficar comigo
Esquece que pensou em despedida
Pare com isso vem me dar um beijo
Eu te quero tanto em minha vida

Arrête avec ça

Avant de dire adieu, regarde-moi profondément dans les yeux
S'il te plaît, ne fais pas ça
Ne blesse pas mon cœur, tu sais que je t'adore
Pense encore un peu à nous, aux moments que nous avons vécus
En nous livrant à une passion
La solitude ne nous mérite pas, nous seuls le savons
Non, non, ne prononce pas ce mot, entre nous, rien n'est fini
Et ne pense même pas à partir
On ne jette pas tout par-dessus bord quand il y a encore de l'amour
Arrête avec ça, viens rester avec moi
Oublie que tu as pensé à l'adieu
Arrête avec ça, viens m'embrasser
Je t'aime tellement dans ma vie