Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Pense um Pouco

Pense um Pouco

Quando alguém resolve ir embora
E esse alguém é quem a gente ama
Incerteza vai mostrando o caminho
E um chão de flores vai virando espinho
E chora, e chora
De saudade, de vontade
Eu grito te pedindo pra ficar
Que bobagem, pense um pouco
Você sabe que se for me deixa louco
Você pode ter o tempo que quiser pra pensar, repensar
Deixar o seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer e o poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim
Incerteza vai mostrando o caminho
E um chão de flores vai virando espinho
E chora, e chora
De saudade, de vontade
Eu grito te pedindo pra ficar
Que bobagem, pense um pouco
Você sabe que se for me deixa louco
Você pode ter o tempo que quiser pra pensar, repensar
Deixar o seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer e o poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim.

Подумай немного

Когда кто-то решает уйти,
И этот кто-то — та, кого я люблю,
Неопределенность указывает путь,
И цветочная поляна превращается в тернии.
И плачу, и плачу
От тоски, от желания,
Я кричу, прося тебя остаться.
Что за глупость, подумай немного,
Ты знаешь, что если уйдешь, ты сведешь меня с ума.
У тебя есть столько времени, сколько нужно, чтобы подумать, передумать,
Позволить своему сердцу решить.
У тебя сегодня есть шанс захотеть и сила изменить
Большую любовь нельзя так закончить.
Неопределенность указывает путь,
И цветочная поляна превращается в тернии.
И плачу, и плачу
От тоски, от желания,
Я кричу, прося тебя остаться.
Что за глупость, подумай немного,
Ты знаешь, что если уйдешь, ты сведешь меня с ума.
У тебя есть столько времени, сколько нужно, чтобы подумать, передумать,
Позволить своему сердцу решить.
У тебя сегодня есть шанс захотеть и сила изменить
Большую любовь нельзя так закончить.