Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Pra Desbotar a Saudade

Pra Desbotar a Saudade

Faço da noite criança
Da estrela esperança e abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito pra te repousar
Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim seu coração me acompanha
Em forma de manhã pra eu te cantar
Quando te toco arrepio
Num beijo deliro parece que vou flutuar
Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta pra eu te amar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão corre entre matos e campos
Riachos e rios, regados e ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal

Чтобы утолить тоску

Я делаю из ночи ребенка,
Из звезды — надежду, а из лунного света — абажур.
Я укрываю перьями свою грудь,
Которая как ложе для твоего отдыха.
Я ищу цветы в бесконечности,
Которая намного прекраснее.
Там, внутри меня, твое сердце сопровождает меня,
Словно утро, чтобы я мог петь тебе.
Когда я касаюсь тебя, я дрожу,
В поцелуе я бреди, кажется, я парю.
Когда твои руки обнимают меня,
Твой голос пробуждает меня, чтобы я любил тебя.
Родниковая вода с гор,
Омывающая камни,
Неподвижные на земле, течет среди лесов и полей,
Ручьи и реки, орошенные и полноводные.
Омой эту мою грудь,
Чтобы утолить тоску.
Сотри свое имя на песке, не оставляя следа.
Сотри свое имя на песке, не оставляя следа.