Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Preciso De Voce

Preciso De Voce

Feito uma canção que vem do mar
Danço na menina dos seus olhos
Feito folha solta pelo ar
Eu sou o céu que sem você eu choro
Feito uma moeda sem valor
Me transformo em ouro em suas mãos
Feito um verão sem ter calor
Sou o sol nas nuvens da paixão
Se o inverno me envolve, seu abraço me aquece
Com você na minha vida solidão desparece
Se náufrago entre o medo você é minha coragem
Isso já não é nem sonho, nem magia, nem miragem
É um filme que em meu peito tem reprise toda hora
E verdade o que eu sinto, não é da boca pra fora
Você é show que a vida sem ter medo pede bis
Você é minha chance de amar e ser feliz
Preciso de você como preciso do ar
Como preciso da vida para viver, pra te amar
Preciso de você como a luz dos olhos meus
Eu preciso de você como preciso de Deus

J'ai Besoin de Toi

Comme une chanson qui vient de la mer
Je danse dans tes yeux
Comme une feuille emportée par le vent
Je suis le ciel qui pleure sans toi
Comme une pièce sans valeur
Je me transforme en or entre tes mains
Comme un été sans chaleur
Je suis le soleil dans les nuages de la passion
Si l'hiver m'entoure, ton étreinte me réchauffe
Avec toi dans ma vie, la solitude disparaît
Si je suis naufragé dans la peur, tu es mon courage
Ce n'est plus un rêve, ni de la magie, ni un mirage
C'est un film qui se répète sans cesse dans ma poitrine
Et c'est vrai ce que je ressens, ce ne sont pas des paroles en l'air
Tu es le spectacle que la vie demande sans crainte :
Tu es ma chance d'aimer et d'être heureux
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin de l'air
Comme j'ai besoin de la vie pour vivre, pour t'aimer
J'ai besoin de toi comme de la lumière de mes yeux
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin de Dieu