Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Primavera De Amor

Primavera De Amor

Primavera, linda Primavera
Primavera de amor e ilusão
Naquela linda Primavera
Conheci esta rosa em botão
Eu por ela fiquei dominado
E senti uma louca paixão
Para sempre gozar seus carinhos
E viver juntinho no seu coração
Terminando a linda Primavera
Vem chegando o triste Verão
Tanto amor que eu lhe dediquei
Recebi falsidade e traição
Recebi desengano e calúnia
De você mulher sem coração
Este amor que amei realmente
Que deu de presente só desilusão
Neste peito fiz do meu afeto
Coração que nunca teve amor
Em minha vida surgiu nova vida
Ao beijar seus lábios tentadores
E aos poucos fui embriagando
Com perfume de esta linda flor
Seu ciúme foi me torturando
Aos poucos matando este sofredor
Minha vida é triste Primavera
Primavera de sol e calor
Um Setembro que foi perfumado
Este ano não deu uma flor
Como sofre o meu coração
Suportando tormentos de dor
Peço a Deus para me ajudar
E ela vir consolar quem já foi seu amor

Printemps d'Amour

Printemps, beau printemps
Printemps d'amour et d'illusion
Dans ce beau printemps
J'ai rencontré cette rose en bouton
Je suis resté dominé par elle
Et j'ai ressenti une folle passion
Pour profiter à jamais de ses caresses
Et vivre tout près dans son cœur
En terminant le beau printemps
Vient le triste été
Tant d'amour que je lui ai consacré
J'ai reçu de la fausseté et de la trahison
J'ai reçu de la désillusion et de la calomnie
De toi femme sans cœur
Cet amour que j'ai vraiment aimé
Qui n'a donné que de la déception en cadeau
Dans cette poitrine j'ai fait de mon affection
Un cœur qui n'a jamais connu l'amour
Dans ma vie une nouvelle vie est apparue
En embrassant ses lèvres tentantes
Et petit à petit je me suis enivré
Du parfum de cette belle fleur
Sa jalousie me torturait
Tuant peu à peu ce souffrant
Ma vie est un triste printemps
Printemps de soleil et de chaleur
Un septembre qui a été parfumé
Cette année n'a pas donné une fleur
Comme souffre mon cœur
Supportant les tourments de la douleur
Je demande à Dieu de m'aider
Et qu'elle vienne consoler celui qui a été son amour