Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Qualquer Dia

Qualquer Dia

Nunca mais te encontrei
Pra falar do nosso amor
Tanto tempo já passou
Que eu nem sei
Tenho medo que você
Se transforme em saudade
E me invada qualquer noite
Pra não me deixar dormir
Já não basta essa distância
Que ao poucos me consome
A vontade de te ver
Desse amor que eu tenho fome
Tenho tanto pra dizer
Do que ainda existe em mim
O que a solidão me faz
Sem você aqui
Qualquer dia a gente ainda se vê pelas ruas
Pra falar de nós, das nossas aventuras
Quem sabe ainda há uma chance pra nós
Então eu vou contar das noites que passei em claro Chamando seu nome nesse embaraço
De vida que eu passo sobre os meus lençóis
Já não basta essa distância
Que ao poucos me consome
A vontade de te ver
Desse amor que eu tenho fome
Tenho tanto pra dizer
Do que ainda existe em mim
O que a solidão me faz
Sem você aqui
Qualquer dia a gente ainda se vê pelas ruas
Pra falar de nós, das nossas aventuras
Quem sabe ainda há uma chance pra nós
Então eu vou contar das noites que passei em claro Chamando seu nome nesse embaraço
De vida que eu passo sobre os meus lençóis
Qualquer dia a gente ainda se vê pelas ruas
Pra falar de nós, das nossas aventuras
Quem sabe ainda há uma chance pra nós
Então eu vou contar das noites que passei em claro Chamando seu nome nesse embaraço
De vida que eu passo sobre os meus lençóis

Un jour quelconque

Je ne t'ai plus rencontrée
Pour parler de notre amour
Tant de temps a passé
Que je ne sais même plus
J'ai peur que tu
Ne te transformes en nostalgie
Et ne m'envahisses n'importe quelle nuit
Pour m'empêcher de dormir
La distance à elle seule n'est pas suffisante
Elle me ronge peu à peu
L'envie de te voir
De cet amour dont je suis affamé
J'ai tant à dire
De ce qui existe encore en moi
Ce que la solitude me fait
Sans toi ici
Un jour quelconque, nous nous verrons encore dans la rue
Pour parler de nous, de nos aventures
Qui sait, il y a peut-être encore une chance pour nous
Alors je te raconterai les nuits que j'ai passées éveillé En t'appelant dans cette gêne
De la vie que je passe sur mes draps
La distance à elle seule n'est pas suffisante
Elle me ronge peu à peu
L'envie de te voir
De cet amour dont je suis affamé
J'ai tant à dire
De ce qui existe encore en moi
Ce que la solitude me fait
Sans toi ici
Un jour quelconque, nous nous verrons encore dans la rue
Pour parler de nous, de nos aventures
Qui sait, il y a peut-être encore une chance pour nous
Alors je te raconterai les nuits que j'ai passées éveillé En t'appelant dans cette gêne
De la vie que je passe sur mes draps
Un jour quelconque, nous nous verrons encore dans la rue
Pour parler de nous, de nos aventures
Qui sait, il y a peut-être encore une chance pour nous
Alors je te raconterai les nuits que j'ai passées éveillé En t'appelant dans cette gêne
De la vie que je passe sur mes draps