Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Romântico Demais

Romântico Demais

Toda vez é um delírio quando pego sua mão
Nos meus olhos um colírio
E na cabeça uma paixão
Nosso amor é bem assim
Fonte rara de prazer
Todo ouro deste mundo
Não vou trocar por você
Eu me apaixono fácil
Sou romântico demais
Quando gosto é um barato
Olha o que você me faz...
Me leva pro céu quando diz que me ama
Joga no chão quando diz que vai embora
Fico sem graça, sem fome, sem jeito
Meu peito chora
Faz isso não, menina, eu não aguento
Pega com jeito esse meu coração
Tenha cuidado com meu sentimento
Não me machuca não
Faz isso não, menina sem juízo
É que eu preciso muito de você
Fica comigo, tá frio lá fora
Se você for embora
Eu sei que vou sofrer

Trop romantique

Chaque fois c'est un délire lorsque je prends ta main
Dans mes yeux un collyre
Et dans la tête une passion
Notre amour est bien ainsi
Source rare de plaisir
Tout l'or de ce monde
Je ne l'échangerai pas contre toi
Je tombe amoureux facilement
Je suis trop romantique
Quand j'aime c'est un plaisir
Regarde ce que tu me fais...
Tu m'emmènes au paradis quand tu dis que tu m'aimes
Tu me jettes à terre quand tu dis que tu t'en vas
Je suis sans grâce, sans faim, sans gêne
Ma poitrine pleure
Ne fais pas ça, ma fille, je ne le supporte pas
Prends avec précaution ce cœur qui est mien
Prends soin de mes sentiments
Ne me blesse pas
Ne fais pas ça, fille sans vergogne
C'est que j'ai vraiment besoin de toi
Reste avec moi, il fait froid dehors
Si tu t'en vas
Je sais que je vais souffrir