Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Rotina de Pobre

Rotina de Pobre

Levanto cedinho pra ir pro trabalho
Tomo um cafezinho requentado e saio
Fumo um cigarrinho pra ver se distraio
Pra não me atrasar vou por um atalho
Levo um sanduíche só pra quebrar o galho
Assim é a vida desse operário
Que passa apertado com este salário
Esperando aumento lá pro mês de Maio
Se me põem na rua já sei o que faço
Procurando emprego mais um candidato
Preencho uma ficha no momento exato
Vou no lambe-lambe tiro um retrato
Logo sou chamado mesmo sem contrato
Nesse corre corre pulo que nem gato
Se a barriga ronca a fome eu rebato
Comendo um PF onde é mais barato
Vou chegando em casa a mulher me abraça
Fiscaliza os bolsos, vê se isso tem graça
Dinheiro que eu ganho voa igual fumaça
Pra pedir aumento eu fico sem graça
Trabalho bastante, meto a mão na massa
Em um colchão velho, descanso a carcaça
A sogra é esperta e a perna me passa
Mas afogo as mágoas bebendo cachaça

Быт бедняка

Встаю ни свет ни заря, чтобы идти на работу,
Пью разогретый кофе и выхожу из дома.
Выкуриваю сигаретку, чтобы немного отвлечься,
Чтобы не опоздать, иду коротким путем.
Беру с собой бутерброд, чтобы хоть как-то перекусить.
Такова жизнь простого рабочего,
Которому приходится туго с этой зарплатой.
Жду повышения там, к маю месяцу.
Если меня уволят, я уже знаю, что делать:
В поисках работы еще один кандидат.
Заполняю анкету в нужный момент,
Иду в фотобудку, делаю снимок,
Меня сразу же зовут, даже без контракта.
В этой суматохе скачу, как кот.
Если живот урчит, я борюсь с голодом,
Поедая комплексный обед там, где подешевле.
Прихожу домой, жена меня обнимает,
Проверяет карманы, посмотри, смешно ли это?
Деньги, которые я зарабатываю, улетают, как дым.
Мне неловко просить повышения.
Много работаю, не покладая рук,
На старом матрасе отдыхаю.
Теща хитрая, и действует мне на нервы,
Но я заливаю горе, выпивая кашасу.