Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Se a Casa Cair

Se a Casa Cair

Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia
Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia
Trabalho duro pra dar tudo o que ela quer
Mas ela nunca dá valor no que eu faço
Carro de luxo, jóias caras, dei pra ela
Foge de mim quando eu quero um abraço
Fazer amor, ela não quer nem saber
Já não aguento essa falta de carinho
Hoje eu quero uma mulher pra me amar
Custe o preço que custar
Eu não vou dormir sozinho
Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia
Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia
Se lá em casa estou sendo mal amado
Sou obrigado a buscar amor lá fora
Se a mulher que eu amo não me quer
Eu vou aonde tem muitas que me adoram
Por uma noite, ela vai ficar sozinha
Volto pra casa quando amanhecer o dia
E no instante que ela me perguntar
A verdade eu vou contar
Eu dormi na putaria
Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia
Se a casa cair, deixa que caia
Hoje eu vou amanhecer na gandaia

Si la maison s'écroule

Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche
Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche
Je travaille dur pour lui donner tout ce qu'elle veut
Mais elle ne donne jamais de valeur à ce que je fais
Voiture de luxe, bijoux chers, je lui ai tout donné
Elle me fuit quand je veux un câlin
Faire l'amour, elle ne veut même pas en entendre parler
Je ne supporte plus ce manque d'affection
Aujourd'hui, je veux une femme pour m'aimer
Peu importe le prix
Je ne dormirai pas seul
Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche
Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche
Si à la maison je suis mal aimé
Je suis obligé de chercher l'amour dehors
Si la femme que j'aime ne veut pas de moi
J'irai là où il y en a beaucoup qui m'adorent
Pour une nuit, elle sera seule
Je rentrerai à la maison au lever du jour
Et dès qu'elle me demandera
Je lui dirai la vérité
J'ai couché avec des prostituées
Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche
Si la maison s'écroule, laisse-la s'écrouler
Aujourd'hui, je vais me réveiller dans la débauche