Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Sonho Desfeito

Sonho Desfeito

Agora lhe peço para não chorar
Eu vim terminar o nosso noivado
Tentou me enganar, enganou a si mesma
Já investiguei seu triste passado
Se a caso um dia vier a sofrer
Não queira dizer que fui o culpado
Por outro rapaz seu primeiro amor
Seu sonho de noiva já foi realizado
Vestida de branco de véu e grinalda
Entrar na igreja prestar juramento
Pois fique sabendo que a lua de mel
É a felicidade de um casamento
Não quero curtir remorso e dor
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não quero ouvir a marcha nupcial
O povo em geral sorrindo de mim
Não quis revelar-me foi este o problema
Porém meu sistema mudar não pretendo
Deixo meu adeus meu último abraço
Seria um fracasso eu ser seu remendo
Vestida de branco de véu e grinalda
Entrar na igreja prestar juramento
Pois fique sabendo que a lua de mel
É a felicidade de um casamento

Разбитая мечта

Сейчас прошу тебя не плакать,
Я пришел разорвать нашу помолвку.
Ты пыталась обмануть меня, обманула себя.
Я разузнал о твоем печальном прошлом.
Если вдруг когда-нибудь ты будешь страдать,
Не смей говорить, что я виноват.
Из-за другого парня, твоей первой любви,
Твоя мечта невесты уже осуществилась.
Одетая в белое, в фате и с венком,
Ты входила в церковь, давала клятву.
Так вот, знай, что медовый месяц —
Это счастье настоящего брака.
Я не хочу испытывать угрызения совести и боль,
Ведь наша любовь уже подошла к концу.
Я не хочу слышать свадебный марш,
Видеть, как все вокруг надо мной смеются.
Ты не хотела мне открыться, в этом и была проблема,
Но я не намерен менять свои принципы.
Оставляю тебе свое прощание, последнее объятие,
Быть твоей "заплаткой" было бы провалом.
Одетая в белое, в фате и с венком,
Ты входила в церковь, давала клятву.
Так вот, знай, что медовый месяц —
Это счастье настоящего брака.