Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Sonho de um Sertanejo

Sonho de um Sertanejo

Cheio de sonhos eu deixei a minha terra
Meu pé de serra, meu pedaço meu torrão
Tudo que eu tinha, meu gado, minha casinha
O meu riacho, o meu amado rincão
Meu dinheiro durou pouco
Eu quase ficando louco
Sem saber o que fazer
Minha família viu tudo se acabando
Nossa vida piorando conhecendo o que é sofrer
Sou boia fria aqui eu não tenho nada
Sem uma casa sem dinheiro e profissão
Passo meus dias trabalhando sem descanso
E venho embora em cima de um caminhão
Sertanejo que deixou a sua terra
Que hoje mora na cidade da ilusão
A sua sorte é lembrar o seu passado
E a sua morte é a saudade do sertão
Por isso eu digo meu irmão do interior
Dê mais valor no seu rancho beira chão
Pois para mim aqui já não tem beleza
Só a tristeza mora no meu coração

Le rêve d'un homme de la campagne

J'ai quitté ma terre, plein de rêves
Ma scie, mon lopin de terre, mon terroir
Tout ce que j'avais, mon bétail, ma petite maison
Mon ruisseau, mon coin adoré
Mon argent n'a pas duré
J'ai failli devenir fou
Sans savoir quoi faire
Ma famille a vu tout s'écrouler
Notre vie empirait, nous connaissions la souffrance
Je suis travailleur saisonnier, ici je n'ai rien
Sans maison, sans argent, sans profession
Je passe mes journées à travailler sans relâche
Et je repars à l'arrière d'un camion
Homme de la campagne qui a quitté sa terre
Qui vit aujourd'hui dans la cité des illusions
Ta chance est de te souvenir de ton passé
Et ta mort est le regret de la campagne
C'est pourquoi je te dis, mon frère de l'intérieur des terres
Accorde plus de valeur à ton ranch au bord du sol
Car pour moi, ici, il n'y a plus de beauté
Seule la tristesse habite mon cœur