Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Só Mais uma Chance

Só Mais uma Chance

Juntos não conseguimos ser felizes
Separados quase morremos de desgosto
Incapazes de superar as nossas crises
Apesar do amor que a gente sente um pelo outro
Desde o dia em que nós decidimos
Que cada um fosse seguir o seu caminho
Eu te confesso amor sem exagerar
Que nunca mais eu consegui andar sozinho
Todas as noites liga no meu celular
Me faz pergunta e quer saber aonde estou
Diz várias vezes que é pra eu me cuidar
E ao desligar diz: boa noite, meu amor
Tão certo como existe o mar
Fica a pensar na besteira que a gente fez
Posso afirmar que eu te quero mais que antes
Meu grande amor, vamos tentar mais uma vez
Está visível e bem claro que nós dois
Precisamos reatar nosso romance
Deixa o orgulho e volte logo pros meu braços
O nosso amor precisa só mais uma chance
Todas as noites liga no meu celular
Me faz pergunta e quer saber aonde estou
Diz várias vezes que é pra eu me cuidar
E ao desligar diz: boa noite, meu amor
Tão certo como existe o mar
Fica a pensar na besteira que a gente fez
Posso afirmar que eu te quero mais que antes
Meu grande amor, vamos tentar mais uma vez

Только еще один шанс

Вместе мы не смогли быть счастливы,
В разлуке чуть не умерли от тоски.
Не в силах преодолеть наши кризисы,
Несмотря на любовь, которую мы испытываем друг к другу.
С того дня, как мы решили,
Что каждый пойдет своим путем,
Признаюсь тебе, любовь моя, без преувеличения,
Что я больше не смог ходить один.
Каждый вечер звонишь на мой мобильный,
Задаешь вопросы и хочешь знать, где я.
Много раз говоришь, чтобы я берег себя,
И, прощаясь, говоришь: «Спокойной ночи, любимый».
Так же верно, как существует море,
Ты думаешь о глупости, которую мы совершили.
Могу утверждать, что люблю тебя больше, чем раньше.
Моя большая любовь, давай попробуем еще раз.
Совершенно очевидно, что мы оба
Должны возобновить наш роман.
Оставь свою гордость и вернись скорее в мои объятия.
Нашей любви нужен только еще один шанс.
Каждый вечер звонишь на мой мобильный,
Задаешь вопросы и хочешь знать, где я.
Много раз говоришь, чтобы я берег себя,
И, прощаясь, говоришь: «Спокойной ночи, любимый».
Так же верно, как существует море,
Ты думаешь о глупости, которую мы совершили.
Могу утверждать, что люблю тебя больше, чем раньше.
Моя большая любовь, давай попробуем еще раз.