Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Telephone Mais

Telephone Mais

Hoje de manhã meu telefone
Resolveu me dar sinal de vida
Me despertou, tocou, tocou e eu atendi
Ouvi uma voz que sempre foi tão pretendida
Eu ouvi de novo a sua voz
Pelo menos se lembrou de mim
Quanta alegria propiciou
Por favor me faça sempre assim
Me telefone mais
Eu preciso matar minha saudade
Me telefone quantas vezes for possível
A sua voz me traz felicidade
Você me chamou de "meu amigo"
Mesmo assim gostei, valeu demais
Se não existe mais amor que seja assim
Sua amizade pode crer é bom demais
Seja como for não me esqueça
Mesmo ao telefone, me agrada
Basta uma palavra em cada vez
Por favor repita esta chamada
Me telefone mais
Eu preciso matar minha saudade
Me telefone quantas vezes for possível
A sua voz me traz felicidade

Telephone Plus

Ce matin, mon téléphone
A décidé de me donner un signe de vie
M'a réveillé, a sonné, a sonné et j'ai répondu
J'ai entendu une voix qui avait toujours été si désirée
J'ai entendu à nouveau ta voix
Au moins tu t'es souvenue de moi
Quelle joie tu m'as apportée
S'il te plaît, fais-le toujours comme ça
Téléphone-moi plus
J'ai besoin de tuer mon mal du pays
Téléphone-moi aussi souvent que possible
Ta voix m'apporte le bonheur
Tu m'as appelé "mon ami"
Même si j'ai aimé, ça valait beaucoup
S'il n'y a plus d'amour, qu'il en soit ainsi
Ton amitié peut le croire c'est trop bon
Quoi qu'il arrive, ne m'oublie pas
Même au téléphone, ça me plaît
Il suffit d'un mot à la fois
S'il te plaît, répète cet appel
Téléphone-moi plus
J'ai besoin de tuer mon mal du pays
Téléphone-moi aussi souvent que possible
Ta voix m'apporte le bonheur