Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Teu Sofrimento

Teu Sofrimento

Meu amor vou lhe pedir de todo o meu coração
Pra você esquecer de mim nosso amor foi ilusão
Eu lhe amava com firmeza, com amor e com paixão
Mas o destino não quis
Não podemos ser feliz, prefiro a separação
Quero que você compreenda tudo que estou lhe pedindo
Todo este sofrimento eu também estou sentindo
Não esqueço de você nem quando estou dormindo
Sonho que estou ao seu lado
Nós dois juntinhos abraçados, beijando seu rosto lindo
Acordo minha querida, fico pensando em você
Passo a noite acordado até o dia amanhecer
Passo a semana triste, meu consolo é beber
Mesmo estando embriagado
Mais eu fico apaixonado, assim é o meu viver
Já disse meu sofrimento pra você minha querida
Quero que você me esqueça e não seja arrependida
Tudo entre nosso amor foi um drama em nossa vida
Pela sua ingratidão
Fei o meu coração adeus ingrata querida

Ta Souffrance

Mon amour, je t'implore du fond du cœur
D'oublier mon souvenir, notre amour n'était qu'une illusion
Je t'ai aimée avec sincérité, passion et ferveur
Mais le destin en a décidé autrement
Nous ne serons jamais heureux, je préfère la séparation
Je veux que tu comprennes toutes mes supplications
Je ressens aussi cette souffrance
Je ne t'oublie pas, même quand je dors
Je rêve d'être à tes côtés
Nous deux, enlacés, je baise ton visage adoré
Je m'éveille, ma chérie, je pense à toi
Je passe des nuits blanches jusqu'à l'aube
Je suis triste toute la semaine, je noie mon chagrin dans l'alcool
Même ivre
Je reste amoureux, c'est ainsi que je vis
Je t'ai dévoilé ma peine, ma chérie
Je veux que tu m'oublies et que tu ne regrettes rien
Notre histoire d'amour a été un drame dans nos vies
À cause de ton ingratitude
J'ai créé mon chagrin, adieu, ingrate chérie