Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Tudo Acabou

Tudo Acabou

Tudo acabou, agora não tem solução
Nós vamos nos separar, nosso amor foi pura ilusão
Vou me libertar, percebi que é melhor assim
Ainda que eu venha sofrer por lhe amar e muito lhe querer
Eu não posso sujeitar-me ao tempo
De homem fraco vacilante e fraco
Que com outro dividiu você
Por esse tempo todo sem nada saber
Só hoje eu tenho certeza
Não dava pra desconfiar
No amor o brilho é transparente
Pra trazer pra gente um mundo de paz
Você me feriu, me esqueceu e me trocou por outro
Por desejo, amor ou solidão magoou meu pobre coração

Tout est fini

Tout est fini, maintenant il n'y a plus de solution
Nous allons nous séparer, notre amour était une pure illusion
Je vais me libérer, j'ai compris que c'est mieux ainsi
Même si je viens souffrir de t'aimer et de te chérir tant
Je ne peux pas me soumettre au temps
D'un homme faible, hésitant et faible
Qui a partagé avec un autre
Pendant tout ce temps sans rien savoir
Aujourd'hui seulement, j'en suis certain
Je ne pouvais pas me méfier
Dans l'amour, l'éclat est transparent
Pour nous apporter un monde de paix
Tu m'as blessé, tu m'as oublié et tu m'as remplacé par un autre
Par désir, amour ou solitude, tu as blessé mon pauvre cœur