Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Um Poema Só

Um Poema Só

Amanheceu na mente do poeta
Raios de sol, orvalho sobre as flores
Os pensamentos vão fazendo festa
Entre emoções, recordações e dores
Velhas estradas, curvas e caminhos
Sombras que descansaram ilusões
É aconchego faz colo de manha
Acorde de viola, Deus em orações
Canta pra mim a canção de lá
Se é sonho enfim não quero acordar
Falo a você do céu que abriga
Sem perceber estrelas e vidas
Anoiteceu na mente do poeta
Sai no terreiro que tem lua cheia
É simples, calmo, é olhar caipira
Que de longe mira uma luz de candeia
Amor de filho quer benção de pai
Coisa que o tempo fez virar história
Da mão fechada não se vê a palma
Transparente a alma, eternamente a glória
Canta pra mim a canção de lá
Se é sonho enfim não quero acordar
Falo a você do céu que abriga
Sem perceber estrelas e vidas
E em algum lugar que só Deus sabe
Tem um tesouro que amando se ganha
É forte como a rocha do saber
Tão frágil que você só de olhar arranha
E ser poeta talvez seja isso
Falar do bem sem conhecer o mal
Amar a rima mesmo que não case
Terminar a frase sem ponto final
Canta pra mim a canção de lá
Se é sonho enfim não quero acordar
Eu falo a você da força maior
Que faz dos poetas um poema só

Одна лишь поэма

Рассвет в душе поэта,
Лучи солнца, роса на цветах.
Мысли кружатся в праздничном танце,
Среди чувств, воспоминаний и боли.
Старые дороги, повороты и тропы,
Тени, что укрыли иллюзии.
Это утешение, как объятия утра,
Аккорды гитары, Бог в молитвах.
Спой мне песню оттуда,
Если это сон, я не хочу просыпаться.
Я говорю тебе о небе, что укрывает,
Незаметно для глаз, звезды и жизни.
Наступила ночь в душе поэта,
Вышел во двор, где полная луна.
Это просто, спокойно, это взгляд деревенский,
Что издали видит свет свечи.
Любовь сына ищет благословения отца,
То, что время превратило в историю.
В сжатой руке не видно ладони,
Прозрачная душа, вечная слава.
Спой мне песню оттуда,
Если это сон, я не хочу просыпаться.
Я говорю тебе о небе, что укрывает,
Незаметно для глаз, звезды и жизни.
И где-то, только Богу известно,
Есть сокровище, которое обретается любовью.
Оно крепко, как скала знания,
Так хрупко, что ты одним взглядом можешь его поцарапать.
И быть поэтом, возможно, это и значит:
Говорить о добре, не зная зла,
Любить рифму, даже если она не подходит,
Заканчивать фразу без точки.
Спой мне песню оттуда,
Если это сон, я не хочу просыпаться.
Я говорю тебе о высшей силе,
Что делает из поэтов одну лишь поэму.