Chico Rey & Paraná - Um Poema Só - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Um Poema Só




Amanheceu na mente do poeta
Брезжит в сознании поэта
Raios de sol, orvalho sobre as flores
Лучи солнца, роса на цветы
Os pensamentos vão fazendo festa
Мысли будут делать праздник
Entre emoções, recordações e dores
Среди эмоций, воспоминаний и боли
Velhas estradas, curvas e caminhos
Старые дороги, кривые и пути
Sombras que descansaram ilusões
Тени, которые отдыхали иллюзий
É aconchego faz colo de manha
Это тепло заставляет коленях утром
Acorde de viola, Deus em orações
Договор нарушает, Бог на молитвы
Canta pra mim a canção de
Поет для меня песню там
Se é sonho enfim não quero acordar
Если это сон, во всяком случае я не хочу просыпаться
Falo a você do céu que abriga
Я обращаюсь к вам с неба, что дома
Sem perceber estrelas e vidas
Не замечая звезд и жизни
Anoiteceu na mente do poeta
С наступлением ночи в сознании поэта
Sai no terreiro que tem lua cheia
Выходит на площади, которая имеет полнолуния
É simples, calmo, é olhar caipira
Простой, спокойный, взгляд горца
Que de longe mira uma luz de candeia
Что издалека прицел свет свечи
Amor de filho quer benção de pai
Любовь ребенок не хочет, чтобы благословение отца
Coisa que o tempo fez virar história
То, что погоду сделал поворот истории
Da mão fechada não se a palma
Руки закрыты, не видит себя в ладонь
Transparente a alma, eternamente a glória
Прозрачная душа, вечно слава
Canta pra mim a canção de
Поет для меня песню там
Se é sonho enfim não quero acordar
Если это сон, во всяком случае я не хочу просыпаться
Falo a você do céu que abriga
Я обращаюсь к вам с неба, что дома
Sem perceber estrelas e vidas
Не замечая звезд и жизни
E em algum lugar que Deus sabe
И то, что только Бог знает,
Tem um tesouro que amando se ganha
Есть сокровище, что если он выигрывает, любя
É forte como a rocha do saber
Сильна, как камень знать
Tão frágil que você de olhar arranha
Настолько хрупким, что вы только посмотреть небоскреб
E ser poeta talvez seja isso
И поэт быть может, именно это и
Falar do bem sem conhecer o mal
Говорить добро, не познав зла
Amar a rima mesmo que não case
Любить рифма же не дело
Terminar a frase sem ponto final
Закончить предложение без точки в конце
Canta pra mim a canção de
Поет для меня песню там
Se é sonho enfim não quero acordar
Если это сон, во всяком случае я не хочу просыпаться
Eu falo a você da força maior
Я говорю вам форс-мажор
Que faz dos poetas um poema
Что делает поэтов стихотворение только





Writer(s): rick


Attention! Feel free to leave feedback.