Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Velhos

Velhos

Tá vendo este olhar cansado
Tá vendo este rosto marcado
Sinal que o tempo deixou
Dos anos que eu vivi
Das noites que eu perdi
Lembranças que a vida marcou
Eu já fui moço um dia
Também já tive alegria
Quando eu tinha sua idade
Hoje sou um homem triste
Meu peito já não resiste
Me sufoca uma saudade
Mas tudo passa na vida da gente
E de repente eu me vi assim
Meu corpo cansado
Minhas mãos sem forças
Cada vez chegando mais perto do fim
Quem já foi na vida o dono de tudo
Pra se ver agora nesta situação
Sem ter alguém para dar-me abrigo
Sem ter sequer nem mesmo um amigo
Pra ficar comigo nesta solidão
Mas tudo passa na vida da gente
E de repente eu me vi assim
Meu corpo cansado
Minhas mãos sem forças
Cada vez chegando mais perto do fim
Quem já foi na vida o dono de tudo
Pra se ver agora nesta situação
Sem ter alguém para dar-me abrigo
Sem ter sequer nem mesmo um amigo
Pra ficar comigo nesta solidão

Personnes âgées

Regarde ce regard fatigué
Regarde ce visage marqué
Signe que le temps a laissé
Des années que j'ai vécues
Des nuits que j'ai perdues
Souvenirs que la vie a marqués
J'ai déjà été jeune
J'ai aussi eu de la joie
Quand j'avais ton âge
Aujourd'hui, je suis un homme triste
Ma poitrine ne résiste plus
Je suffoque de nostalgie
Mais tout passe dans la vie
Et soudain, je me suis retrouvé ainsi
Mon corps fatigué
Mes mains sans force
De plus en plus près de la fin
Celui qui a possédé tout dans sa vie
Pour se retrouver maintenant dans cette situation
Sans avoir personne pour m'abriter
Sans avoir même un ami
Pour rester avec moi dans cette solitude
Mais tout passe dans la vie
Et soudain, je me suis retrouvé ainsi
Mon corps fatigué
Mes mains sans force
De plus en plus près de la fin
Celui qui a possédé tout dans sa vie
Pour se retrouver maintenant dans cette situation
Sans avoir personne pour m'abriter
Sans avoir même un ami
Pour rester avec moi dans cette solitude