Lyrics and translation Chico Rey & Paraná - Viagem

Viagem

Cada vez que você parte
Quero que o mundo se acabe
Amanhã eu sei que volta, mas meu coração não sabe
Qualquer coisa fico tenso, e por pouco às vezes brigo
Sempre encontro uma desculpa pra você ficar comigo
Viagem, sempre aparece um motivo e você vai
E esta angústia que do meu peito não sai
Sempre este medo de um dia não voltar
Passagem, ah, que vontade de rasgá-la e proibir
Fazer escândalo pra você não partir
E que jamais seja preciso viajar
Cada vez que você volta, ganha vida a minha vida
Nessa hora que percebo o quanto você é querida
Já não brigo e nem discuto, qualquer coisa eu aceito
Não me importam as viagens, te amo de qualquer jeito
Viagem, sempre aparece outro motivo e você vai
E esta angústia que do meu peito não sai
Sempre este medo de um dia não voltar
Passagem, ah, que vontade de rasgá-la e proibir
Fazer escândalo pra você não partir
E que jamais seja preciso me deixar

Путешествие

Каждый раз, когда ты уезжаешь,
Хочется, чтобы мир рухнул.
Завтра, я знаю, ты вернешься, но мое сердце этого не знает.
Я нервничаю по любому поводу, и иногда чуть не ссоримся.
Я всегда нахожу предлог, чтобы ты осталась со мной.
Путешествие, всегда находится причина, и ты уезжаешь.
И эта тоска не покидает мою грудь.
Всегда этот страх, что однажды ты не вернешься.
Билет, ах, как хочется разорвать его и запретить тебе уезжать.
Устроить скандал, чтобы ты не уезжала.
И чтобы тебе никогда не пришлось путешествовать.
Каждый раз, когда ты возвращаешься, моя жизнь обретает смысл.
В этот момент я понимаю, как дорога ты мне.
Я уже не спорю и не ругаюсь, я принимаю все.
Меня не волнуют путешествия, я люблю тебя в любом случае.
Путешествие, всегда появляется другая причина, и ты уезжаешь.
И эта тоска не покидает мою грудь.
Всегда этот страх, что однажды ты не вернешься.
Билет, ах, как хочется разорвать его и запретить тебе уезжать.
Устроить скандал, чтобы ты не уезжала.
И чтобы тебе никогда не пришлось меня покидать.