Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi - A Praieira

A Praieira

No caminho é que se vê
A praia melhor pra ficar
Tenho a hora certa pra beber
Uma cerveja antes do almoço
É muito bom pra ficar pensando melhor

E eu piso onde quiser
Você está girando melhor, garota
Na areia onde o mar chegou
A ciranda acabou de começar, e ela é

E é praieira
Segura bem forte a mão
E é praieira
Vou lembrando a revolução

Vou lembrando a revolução
Mas há fronteiras nos jardins da razão

E na praia é que se vê
A areia melhor pra deitar
Vou dançar uma ciranda pra beber
Uma cerveja antes do almoço
É muito bom pra ficar pensando melhor

Você pode pisar onde quer
Que você se sentir melhor
Na areia onde o mar chegou
A ciranda acabou de começar, e ela é

E é praieira
Segura bem forte a mão
E é praieira
Vou lembrando a Revolução

Vou lembrando a Revolução
Mas há fronteiras nos jardins da razão

Vai pisando, êh
Segurando, êh
Arrastando, êh
É praieira, é praieira, é praieira

E na praia é que se vê
A areia melhor pra deitar
Vou dançar uma ciranda pra beber
Uma cerveja antes do almoço
É muito bom pra ficar pensando melhor!

Você pode pisar onde quer
Que você se sentir melhor
Na areia onde o mar chegou
A ciranda acabou de começar, e ela é

E é praieira
Segura bem forte a mão
E é praieira
Vou lembrando a revolução

Vou lembrando a revolução
Mas há fronteiras nos jardins da razão

Vai pisando, êh
Vai girando, êh
Segurando, êh
Arrastando, êh

Arrastando, arrastando, arrastando
É praieira, é praieira, é praieira, é praieira

No caminho é que se vê
A praia melhor pra ficar
Tenho a hora certa pra beber
Uma cerveja antes do almoço
É muito bom pra ficar pensando melhor

La Praia

C'est en chemin qu'on voit
La meilleure plage pour rester
J'ai l'heure qu'il faut pour boire
Une bière avant le déjeuner
C'est très bon pour mieux réfléchir

Et je marche où je veux
Tu tournes mieux, ma chérie
Sur le sable où la mer est arrivée
La ronde vient de commencer, et elle est

Et c'est la praia
Tiens-moi bien la main
Et c'est la praia
Je me souviens de la révolution

Je me souviens de la révolution
Mais il y a des frontières dans les jardins de la raison

Et c'est à la plage qu'on voit
Le meilleur sable pour s'allonger
Je vais danser une ronde pour boire
Une bière avant le déjeuner
C'est très bon pour mieux réfléchir

Tu peux marcher où tu veux
Que tu te sentes mieux
Sur le sable où la mer est arrivée
La ronde vient de commencer, et elle est

Et c'est la praia
Tiens-moi bien la main
Et c'est la praia
Je me souviens de la Révolution

Je me souviens de la Révolution
Mais il y a des frontières dans les jardins de la raison

Vas-y, marche
Tiens, prends ma main
Entraîne-moi
C'est la praia, c'est la praia, c'est la praia

Et c'est à la plage qu'on voit
Le meilleur sable pour se coucher
Je vais danser une ronde pour boire
Une bière avant le déjeuner
C'est très bon pour mieux réfléchir !

Tu peux marcher où tu veux
Que tu te sentes mieux
Sur le sable où la mer est arrivée
La ronde vient de commencer, et elle est

Et c'est la praia
Tiens-moi bien la main
Et c'est la praia
Je me souviens de la révolution

Je me souviens de la révolution
Mais il y a des frontières dans les jardins de la raison

Vas-y, marche
Vas-y, tourne
Tiens, prends ma main
Entraîne-moi

Entraîne-moi, entraîne-moi, entraîne-moi
C'est la praia, c'est la praia, c'est la praia, c'est la praia

C'est en chemin qu'on voit
La plage la plus propice au farniente
J'ai l'heure juste pour boire
Une bière avant le déjeuner
C'est très bon pour mieux réfléchir